鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡” ,对于想了解历史故事的朋友们来说，鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

（首发）
上博簡《鮑叔牙與隰朋之諫》1～2號簡有一個字，原釋文釋爲“（堋）”，讀為“崩”。[1]迄今已有四位學者專門討論過此字的用法，他們都不同意整理者把此字讀爲“崩”的意見，分別提出了自己的看法。[2]我們對此字的用法也有一點想法，現在提出來供大家討論。爲方便起見，有學者在討論此字時，或以“朋”字代替此字，這裡也仿傚這種做法，但在引用他人說法時，則一仍其舊。
此字在簡文中出現過兩次，上下文是這樣的（釋文盡量用寬式）：
（1）乃命百有司曰：有夏氏觀其容以使，及其亡也，皆為其容。殷人之所以代之，觀其容，聽其言。朋其所以亡，為其容，為其言。周人之所以代之，觀其容，聽言，

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

者使。朋其所以衰亡，忘其

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

也。二三子勉之，寡人將

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

。[3]
季旭昇認爲：
兩“堋”字的用法相當特殊，以文例而言，當與有夏氏句“及其亡也”的“及”字同義，然則“堋（幫紐蒸部）字或當讀為“比（並紐脂部）”，二字聲同，韻為旁對轉。比，及也，參謝紀鋒《虛詞詁林》64頁。
袁金平表示不同意季旭昇的觀點，他認為：
“堋”不應同於“及其亡也”之“及”，在簡文中當用作動詞，有探究、分析之意，當讀為剖析之“剖”。……簡文“剖其所以亡”、“剖其所以衰亡”，意指分析殷、周二朝滅亡的原因。
單育辰認爲此字應讀爲“逢”。
張富海認爲，簡文的“朋”是“不”的音變，可能是有指示作用的發聲詞，“朋其所以亡”猶言“夫其所以亡”。
我們認爲上述四位學者的看法都存在問題。
季旭昇把“朋其所以亡”、“朋

中国历史故事字体

其所以衰亡”跟簡文前面所說的“及其亡也”相比而把“朋”讀爲“比”。單育辰已指出“從古音角度講，似稍顯曲折”。這只是看到了問題的一個方面。其實，不僅從古音上說比較勉強，更重要的是，“及其亡也”講得通，但“比其所以亡”、“比其所以衰亡”這種說法則恐怕根本講不通（除非說成“比其亡”、“比其衰亡”）。因此，它們之間不存在可比性，“朋”讀爲“比”或跟“比”義接近的詞的說法似不必考慮。單育辰沒有認識到這方面的問題，反而堅持“在簡文里‘及’和‘堋’互用，二者意思應差不多”的觀點，並改讀“朋”爲“逢”。這同樣也是犯了不合語法的毛病。袁金平指出“‘堋’不應同於‘及其亡也’之‘及’”，這是很正確的，但是他讀“朋”爲“剖”的看法也不正確。先秦古書中“剖”所帶的對象都是具體的事物，表示的是具體的動作，如“剖心”、“剖地”、“剖符”等說法，似無帶上像“其所以亡”這種類型的短語作爲賓語而表示一種抽象的意思。
至於張富海的看法，也是有疑問的。他認爲“‘朋其’大概就是‘不其’的音變”，並且認爲“‘不其’的説法是於古有徵的”，所舉例子中有《左傳》宣公四年的“若敖氏之鬼，不其餒而”和《逸周書·芮良夫》的“下民胥怨，財力單竭，手足靡措，弗堪戴上，不其亂而”，可見他認爲“其”是副詞。但是，從簡文上下文看，“及其亡也”的“其”跟“朋其所以亡”、“朋其所以衰亡”的“其”顯然都應當看作代詞，“其”相當於“名詞+之”，“朋其所以亡”、“朋其所以衰亡”分別相當於說“朋殷之所以亡”、“朋周之所以亡”。另外，他所引用的像“若敖氏之鬼，不其餒而”之類的句子，其中的“不”能否看作具有指代性的發聲詞，還存在較大的爭議，恐怕難以當作立論的依據。
我們認爲簡文中的“朋”表示的應當是一個常用詞，不大可能是所謂發聲詞“不”那樣一個特殊的詞。結合古音和語法考慮，我們認爲此字就應當讀爲“凡”。
從古音上看，“朋”讀爲“凡”應當沒有問題。經過古音學家的硏究，大家已經非常熟悉在上古音中蒸部、冬部二部跟侵部有密切的關係，不煩舉例。[4]“朋”是並母蒸部字，從“朋”得聲的字或有屬幫母的，但韻部皆爲蒸部。“凡”是並母侵部字。“朋”、“凡”二字在語音上應當是很接近的。
再從語法上看。四位學者都認識到，簡文“朋其所以亡也，爲其容”這樣的句子，“爲其容”是解釋“朋其所以亡也”原因的。這無疑是正確的。古書裏就有“凡……所以……，為……”的句子，跟簡文“朋其所以亡，爲其容”很相似：
（2）凡人之所以惡為無道不義者，為其罰也；所以蘄爲有道行義者，為其賞也。 《呂氏春秋·振亂》[5]
下面二例，“凡”後使用的是“所爲”，也當是“所以”的意思：[6]
（3）凡古聖王之所為貴樂者，為其樂也。 《呂氏春秋·侈樂》
（4）凡古之所為尊賢者，為其貴也；而所為惡不肖者，為其賤也。 《史記·李斯列傳》
由於時間的關係，我們沒有全面調查古書中同類的說法，相信一定還能夠找到更多的例子。僅據以上幾例，應該可以說明問題了。
這些句子中“爲其”的“爲”都是表示原因的。[7]單育辰認爲簡文“爲其容”、“爲其言”的“爲”應該有“表現爲”、“表現出來”的意思。這是不正確的。
古漢語中“以”也常表示原因，例如《古書虛字集釋》曰：
為，猶“因”也。《論衡·非韓》篇：“天地不為亂歲去春，人君不以衰世屏德。”（“為”與“以”皆訓“因”。）[8]
在古書里，“凡……所以……，以……”的說法更爲常見：
（5）凡禹之所以為禹者，以其為仁義法正也。 《荀子·性惡》
（6）凡人之所以貴於禽獸者，以有禮也。 《晏子春秋·內篇·諫上》
（7）凡民之生也，必以正平；所以失之者，必以喜樂哀怒。 《管子·心術下》
（8）凡甲之所以為固者，以滿竅也。 《呂氏春秋·去尤》
（9）武王曰：“廣大乎，平天下矣。凡所以貴士君子者，以其仁而有德也。”《說苑·貴德》
（10）凡民之所以輕為盜賊，吏之所以易作奸匿者，以赦贖數而有僥望也。 《潛夫論·述赦》
（11）且凡士之所以為賢者，以其言與行也。 《潛夫論·賢難》
有時候，“凡……所以……”後面的話，既無“為”，也無“以”等表示原因的詞。這在古書中也是很常見的：
（12）凡人之所以為人者，禮義也。 《禮記·冠義》
（13）是故凡大國之所以不攻小國者，積委多，城郭修，上下調和，是故大國不耆攻之。 《墨子·節葬下》
（14）凡人主之所以勸民者，官爵也；國之所以興者，農戰

中国历史故事在线阅读全文

也。《商君書·農戰》
（15）凡君所以有眾者，愛施之德也。《管子·版法》
（16）凡人君之所以為君者，勢也；故人君失勢，則臣制之矣。《管子·法法》
（17）凡君之所以立，出乎眾也。 《呂氏春秋·用眾》
（18）凡吾所以求雨者，為吾民也。今必使吾以人祠乃且雨，寡人將自當之。 《新序·雜事》
以上所引“凡”字句皆可與簡文“朋”字句相比，可見從用法上講把“朋”讀爲“凡”是很好的。
有人或許會因爲“凡”通常表示“凡是、總共、皆”一類的意思而不同意把簡文中的“朋”讀爲“凡”。其實，古書中的“凡”也不一定都能直接翻譯成“凡是、總共、皆”。高樹藩編纂的《文言文虛詞大詞典》在“凡”字下列有三個義項，可以分成兩大類。一類是“凡”有“凡是、總共、皆”義。此類例子極多，不必舉出。另一類就是不能直接翻譯成“凡是、總共、皆”的“凡”，《詞典》的釋義是：[9]
大凡；總之；大概；不論什麽。表示動作、行爲或人、物、事的總括、概計。
這大概是大多數人對這種“凡”字的處理方法。此書所舉此類例子有：
（19）凡事預則立，不預則廢。 《禮記·中庸》
（20）又曰：“我家臣也，不敢知國。凡有季氏與無，於我孰利？” 《左傳》昭公二十五年
（21）凡吾所以來，為父老除害，非有所侵暴，無恐！ 《史記·高祖本紀》[10]
（22）凡人爲文，私於自是，不忍於割截。 白居易《與元九書》
其中例（21）跟我們前面所舉的例（18）等句是同樣的句式。同理，在我們上舉例子中，除例（18）外，至少例（5）、（6）等句的“凡”恐怕都不能翻譯成“凡是、總共、皆”。簡文“凡其所以亡，爲其容，爲其言”、“凡其所以衰亡，忘其

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

也”的“凡”跟這些例句的“凡”的用法是相同的。
上面從意義上把“凡”分成兩類，其實，從語法性質上看，這兩種“凡”是有同一性的。爲了說明這一問題，有必要結合句型分析一下這兩種“凡”字的語法性質。
本文所討論的“凡”字句，其實都是“凡”起首的句子。[11]何樂士等人認爲這種句子的“凡”有標志句子主題的作用。從構成上分析，何樂士把這種“凡”字句分爲兩部分，第一部分是句子的主題，即“凡”所標誌的部分。它們是被評論或判斷的對象。第二部分則是對主題的評論或判斷。[12]
按照何樂士的分析，充當“凡”所標誌的主題的可以是名詞或名詞短語，也可以是主謂結構，還可以是動詞或動詞謂語結構。[13]我們認爲，從意義上看，“凡”所標誌的主題都含有“量多”的特點，“凡”的作用就是對這一特點的總括。就名詞或名詞短語來說，所謂“量多”指它們所包含的對象往往是群體，例如“凡我同盟之人，既盟之後，言歸于好”（《左傳》僖公九年）的“我同盟之人”顯然是一個群體。就主謂結構、動詞或動詞謂語結構來說，所謂“量多”指行爲動作往往可以重複發生，也可以是對某種行爲動作發生原因的探究。例如“凡諸侯即位，小國朝之，大國聘焉，以繼好、結信、謀事、補闕，禮之大者也”（《左傳》襄公元年）的“諸侯即位”顯然是指重複發生的行爲動作。我們前面所舉的很多“凡……所以……”句的“……所以……”就是探究某種行爲動作發生原因的話。
在具體材料中，“凡”所標誌的主題是否含有“量多”的特點，可能會引起一些疑惑。例如何樂士就感到像例（20）那樣的句子，“凡”包含了“有季氏”和“無（季氏）”兩種情況，不好用“凡是”去翻譯。[14]其實，這一句里的“凡”所標誌的“有季氏”或“無季氏”兩種情況，本身就是“量多”的表現，無需對這種“凡”字表示總括感到疑惑。前引高樹藩編纂的《文言文虛詞大詞典》釋義中有“不論什么”一義，據此可以把此句的“凡”翻譯成“不論”或“無論”。
“凡……所以……”句的“……所以……”是探究某種行爲動作發生原因的話。我們知道，導致一種行爲動作有某种結果的原因往往可以是多種多樣的。而且，前述何樂士文指出这一类“凡”字句有表示“判斷”的功能，就此点而言，“凡……所以……，为……”这一类句子的前后两个部分其实是可以劃等号的。也就是说，“凡……所以……”就是“为……”。
我們現在討論的簡文还可以提供进一步的證據。
季旭昇、單育辰等人都認爲“朋其所以亡”、“朋其所以衰亡”跟簡文前面所說的“及其亡也”有關係，我們已經說過，其實它們之間並沒有可比性。真正値得注意的倒是“及其亡也”後面的“皆爲其容”的說法。從“皆爲其容”的說法可以知道，說話人（齊王）顯然認爲導致“夏亡”的原因是多方面的，但總的來說是“皆爲其容”。準此，我們對“朋其所以亡，為其容，為其言”、“朋其所以衰亡，忘其

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

也”可以有進一步的了解。這兩句話的意思其實可以變換成這樣的說法：
其所以亡，皆為其容，為其言。
其所以衰亡，皆忘其

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

也。
通過這樣的分析，我們甚至可以這樣說：當說話人說出“凡其所以亡”這樣的話時，其實已經隱含了“殷代（或周代）滅亡的原因有很多”的意思了。我們看到，“凡……所以，以……”之間其實可以插入別的成分，例如：
（23）凡君之所以安者，何也？以其行理也。 《墨子·所染》
對於“凡其所以亡，爲其容”這樣的句子，我們可以推測說話者本來就有“凡其所以亡，多也，皆爲其容”的意思。因此，這種句子的“凡”所標誌的主題仍然有“量多”的特點。
以上主要從語法上分析了“朋”應當讀爲“凡”，並說明了簡文“凡”的用法加深了我們對古漢語“凡”的性質的認識。最後，我們還想簡單提一下把“朋”讀爲“凡”這个語音現象在硏究本篇簡文時所具有的其他方面的作用。
趙彤在《戰國楚方言音系研究》裡說過這樣的話：[15]
《詩經》中冬侵合韻、蒸侵合韻的現象多見於《大雅》。冬侵合韻在《秦風》和《豳風》中也各有一例，蒸侵合韻在《魯頌》中有一例。因此，冬部、蒸部（可能只是一部分字）近於侵部的現象可能主要是關中和齊魯一帶方言的特點。
我們討論的本篇簡文，敘述的正是齊國的事情，“朋”讀爲“凡”大概就是齊方言的反映。現在我們要問，除此之外，本篇還有沒有其他語音現象反映齊方言的特點呢？也許，在用字、詞彙和語法方面也能找到反映地域特點的蛛絲馬跡。這些都有待大家進一步硏究了。
2006年5月12日写完
（编者按：收稿日期2006年5月12日）
[1]馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書（五）》，第183頁，上海古籍出版社，2005年12月第1版。
[2]這裡把這四位學者的論文題目列舉出來，以下討論不再一一註明出處：季旭昇《上博五刍议（上）》，“簡帛”網站首發，2006年2月18日；袁金平《读〈上博（五）〉札记三则》，“簡帛”網站首發，2006年2月26日；單育辰《上博五短劄（三則）》，“簡帛”網站首發，2006年4月30日；张富海《上博简五〈鲍叔牙与隰朋之谏〉补释》，“簡帛”網站首發，2006年5月10日。
[3]釋文的斷句及“亡”的讀法從季旭昇說。“”原釋文誤釋爲“佝”，這裡從陳劍的隸定（參看陳劍《谈谈〈上博（五）〉的竹简分篇、拼合与编联问题》，“簡帛”網站首發，2006年2月19日）。張富海文因爲釋文用寬式，故徑釋此字爲“伺”。其中“聽言，

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

者使”的讀法從季旭昇說，張富海文作一句讀，似不妥。“

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

”當是涵蓋前面的“容”和“言”而言的，“

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

者使”乃指“其容和其言

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”

者使”。
[4]可以參看的論著較多，難以一一列舉。比較有代表性的論文有王靜如《跋高本漢的〈上古中國音當中幾個問題〉並論冬蒸兩部》，《中央硏究院歷史語言硏究所集刊》第1本3分，1930年。
[5]引文中有增字和刪字，參看香港中文大學中國文化硏究所先秦秦漢古籍逐字索引叢刊《呂氏春秋逐字索引》，第35頁，台灣商務印書館股份有限公司，1996年11月初版。
[6]古書“所爲”有“所以”的意思，參看王引之《經傳釋詞》（黃侃、楊樹達批本）卷二“為”字条，第43～44頁，岳麓書社，1985年4月第1版。
[7]參看何樂士《〈左傳〉的介詞“為”》，載何樂士《左傳虛詞研究》，第335～346頁，商務印書館，1989年6月第1版。又參看《詞詮》、《馬氏文通》（這兩本書的有關解釋可分別參看俞敏監修、謝紀鋒編纂《虛詞詁林》第113頁、第112～113頁所引，黑龍江人民出版社，1993年1月第1版）、何樂士等《古代漢語虛詞通釋》第578～579頁（北京出版社，1985年5月第1版）。這種表示原因的“為”跟表示判斷的“為”及表示目的的“為”的關係，我們認爲其間顯示了語法

中国历史书籍入门故事简介

化的過程，將另文討論。
[8]轉引自俞敏監修、謝紀鋒編纂《虛詞詁林》第111頁，黑龍江人民出版社，1993年1月第1版。
[9]見該詞

四年级中国历史故事阅读题

典第23～24頁，湖北教育出版社，1991年3月第1版。又參看何樂士《左傳語言研究文集第一分冊左傳範圍副詞》，第221頁，岳麓書社，1991年1月第1版。
[10]此句原書引錄有誤，今已改正。
[11]“凡”所引領的句子，有的是單句，有的是複句，這裡暫不分別。本文所討論的“凡”字句，大多數是單句。
[12]參看何樂士《左傳語言研究文集第一分冊左傳範圍副詞》，第210～211頁、第223頁注⑦，嶽麓書社，1991年1月第1版。
[13]參看上引何著第211～213頁。
[14]參看上引何著第221～222頁。
[15]趙彤《戰國楚方言音系研究》，第63頁，北京大學中文系博士學位論文，2003年。 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/514980.html

以上是关于鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：鲍叔牙-小议上博简《鲍叔牙与隰朋之谏》中的虚词“凡”；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/26026.html。