许渊冲-2021年6月17日：许渊冲逝世

许渊冲-2021年6月17日：许渊冲逝世 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，许渊冲-2021年6月17日：许渊冲逝世是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：2021年6月17日：许渊冲逝世

许渊冲，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。2021年6月17日，许渊冲在家中安详离世，享年100岁。

人物简介

许渊冲，男，汉族，生于江西南昌。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授 。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。

在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。《西南联大求学日记》记录其在西南联大求学期间点滴生活。

2010年获得“中国翻译文化终身成就奖” ，2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

人物成就

许渊冲的法文译著主要有《唐宋词选一百首》（1987），《中国古诗词三百首》（1999）。英文译著主要有《西厢记》（1992）、《诗经》（1993）、《宋词三百首》（1993）、《楚辞》（1994）、《中国古诗词六百首》（1994）、《汉魏六朝诗一百五十首》（1995）、《元明清诗一百五十首》（1997）、《唐诗三百首》（2000）和《新编千家诗》（2000）等。

他的30首译诗被国外的大学选作教材。钱锺书先生在看到他的《李白诗选》（1987）的英译本后曾说：“太白能通夷语……惜其尚未及解红毛鬼子语文，不然，与君苟并世，必莫逆于心耳。”英国智慧女神出版社认为《西厢记》“在艺术性和吸引力方面，可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》相媲美”。

英国企鹅出版社出版了许渊冲的《中国不朽诗三百首》（1994），在英美加澳等国同时发行，这是该社第一次出版中国人的译作，因为“此书的译文是绝妙的”。

2010年，许渊冲获得中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”

牡丹江奇闻趣事

。

2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

人生格言

许渊冲的人生格言是“自信使人进步，自卑使人落后”，此言非虚。诚如钱锺书先生所言：“足下译著兼诗词两体制，英法两语种，如十八般武艺之有

飞机奇闻趣事视频

双枪将，左右开弓手矣！”迄今为止，有哪一位外国学者能够用中英文互译？有哪一位中国学者用英法两种外语翻译过中国的诗词？

奇闻趣事大全小说

韩沪麟在论及许渊冲时说得不错：“他能用英、法文把唐诗宋词翻译出版，就是硬功夫。”

诺奖候选

1999年，北京大学、南京大学、南开大学、浙江大学、南昌大学、广西师范大学等高校人文学院的10位教授，联合提名许渊冲为诺贝尔文学奖的候选人。诺贝尔文学奖评委会的一位评委、法国女诗人给他回了信，称他的翻译是“伟大的中国传统文学的样本”。许渊冲回信说，诺奖一年一个，唐诗宋词流传千年。第二年诺奖评委会还成立了一个5人小组，专门研究有关他的申报材料，并希望这些单

奇闻趣事古今中外

位继续推荐，因为申报材料始终有效。

原文出处：http://www.6704.net/history/zglssj/52613.html

以上是关于许渊冲-2021年6月17日：许渊冲逝世的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：许渊冲-2021年6月17日：许渊冲逝世；本文链接：http://gazx.sd.cn/qwqs/176105.html。