语言翻译-翻译的标准
-
语言翻译,英语
- 奇闻趣事-小虎历史故事网
- 2024-05-23 06:34
- 小虎历史故事网
语言翻译-翻译的标准 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，语言翻译-翻译的标准是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：翻译的标准
翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字
侯先生奇闻趣事
、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是
奇闻趣事好物分享
指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。
语言翻译-翻译的标准
概念
1、口译（interpretation）或进行口译的人（interpreter）（口译又称：口语翻译），一种职业。
2、笔译（translation）或进行笔译
有意境的奇闻趣事
的人（translator）。3、法律用语，例
奇闻趣事录杀人魔
如：商标法第十三条第一款明确规定：“就相同或者类似商品上申请注册的商标是复制、摹仿、或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予以注册并禁止使用。”
这个“翻译”来自《保护工业产权巴黎公约》中的“translation”。
由于翻译有直译、音译、意译。而且，同一种方式，可能会产生多种译义，以何种为准关系到如何保护驰名商标以及他人的合法权益。可以从以下几个方面考察：
第一，驰名商标是否具有明确含义，并且与汉字形成一一对应的关系；
第二，驰名商标的音译是否是习惯的；
第三，翻译方式是否已为公众，尤其是市场所认可。
要求
主要标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
忠实
是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺
是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
原文出处：http://www.6704.net/history/shbt/47650.html
以上是关于语言翻译-翻译的标准的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。
本文标题：语言翻译-翻译的标准；本文链接：http://gazx.sd.cn/qwqs/182799.html。
猜你喜欢
- 翻译理论-中国翻译的起源 2024-05-23
- 翻译专业-口译是什么意思 2024-05-23
- 语言翻译-翻译有几种类型 2024-05-23
- 郑和-郑和下西洋如何解决语言不通的问题 2024-05-21
- 哲罗姆-神学家哲罗姆的翻译思想到底是什么 2024-04-04
- 哲罗姆-哲罗姆生平简介是怎么样的 2024-04-03
- 马赫-施莱尔马赫的写作特点分为哪几个方面 2024-03-21
- 归化异化-施莱尔马赫与归化异化之间有什么关系 2024-03-21
- 翻译理论-施莱尔马赫翻译理论主要包含哪些内容 2024-03-21
- 英语-诺曼征服对英语的影响 2024-02-17
![\"苏公网安备\"](\"http://gazx.sd.cn/skin/images/beian.png\")
