行行重行行-《行行重行行》翻译赏析
-
行行重行行,古诗十九首,读书,文化,诗歌
- 奇闻趣事-小虎历史故事网
- 2024-06-01 06:48
- 小虎历史故事网
行行重行行-《行行重行行》翻译赏析 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，行行重行行-《行行重行行》翻译赏析是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题：《行行重行行》翻译赏析
《行行重行行》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》中的第一首，是汉末动荡岁月中的相思乱离之歌。
此诗抒写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，内容可分为两部分：前六句为第一部分，追叙初别，着重描写路远相见之难；后十句为第二部分，着重刻画思妇相思之苦。全诗结构严谨，层次分明；运用比兴，形象生动；语言朴素自然，通俗易懂，自然地表现出思
2020关于春节奇闻趣事
妇相思的心理特点，具有淳朴清新的民歌风格。
行行重行行-《行行重行行》翻译赏析
阿强奇闻趣事
行行重行行
佚名〔两汉〕
行行重行行，与君生别离。
相去万余里，各在天一涯。
道路阻且长，会面安可知？
胡马依北风，越鸟巢南枝。
相去日已远，衣带日已缓。
浮云蔽白日，游子不顾反。
思君令人老，岁月忽已晚。
弃捐勿复道，努力加餐饭。
译文
走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。
从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。
路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？
北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。
彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。
思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。
这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。
创作背景
这是反映思妇离愁别恨的诗，是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知
各种少数民族的奇闻趣事
作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安奇闻趣事恐怖诡异节目视频
之前的几十年间。至于《行行重行行》的具体创作时间，难以考证。原文出处：http://www.6704.net/culture/zgwh/46081.html
以上是关于行行重行行-《行行重行行》翻译赏析的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。
本文标题：行行重行行-《行行重行行》翻译赏析；本文链接：http://gazx.sd.cn/qwqs/187795.html。
猜你喜欢
- 宋应星-宋应星与《梦溪笔谈》的故事 2024-05-31
- 李白-唐宋八大家为什么没有李白杜甫 2024-05-31
- 读书-古代读书人近视了怎么办 2024-05-31
- 约翰·济慈-1821年2月23日：约翰·济慈逝世 2024-05-31
- 韩愈-古文运动文起八代之衰 2024-05-31
- 文化-骈文的起源与发展 2024-05-31
- 杜甫-《登高》为什么是七律之冠 2024-05-31
- 上巳节-上巳节的由来 2024-05-30
- 读书-天街小雨润如酥描写哪个时令 2024-05-30
- 抱朴子-葛洪的《抱朴子》说的是什么 2024-05-30
![\"苏公网安备\"](\"http://gazx.sd.cn/skin/images/beian.png\")
