哪吒-哪吒的伊朗溯源 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,哪吒-哪吒的伊朗溯源是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:哪吒的伊朗溯源
对于“哪吒”名字来历,通行说法是由梵语“那罗鸠婆”(Nalakubala)的简译,指俱毗罗(Kubela即毗沙门天王)之子,也就是说Nalakubala是由Nala和Kubala或Kubela两个部分合成,即哪吒译自于Nala。但金鼎汉教授研究得出结论:“我认为哪吒不可能是从‘Nata’或‘Nada’、‘Nala’翻译的。”
印度学
一些伊朗学者曾推测哪吒可能来源于波斯语的“Nuzad”(新生儿、小孩儿),因为哪吒通常是个七岁小孩的形象。
哪吒二字的汉语词义迄今知晓,而努扎尔(Nuzar)一词在阿维斯陀语中有“年轻崭新”的意思,也有波斯语Nuzad小孩的词义。
关于苏
伊朗神话传中还有一位英雄值得注意,不仅他名字与哪吒相似,且身份家族和一些经历亦如与哪吒相近,此人物就是伊朗传说
努扎尔最终在与图兰人之战中执政7年被俘被杀,伊朗记载有认为努扎尔在父亲执政时被俘杀,而《列王纪》中努扎尔在父死后接过王位;哪吒除了儿时自尽还亲,在伐纣过程中不曾死而复活。努扎尔虽死后没复活但他本人及其众多后代都成为伊朗神话的圣人,将在世界末日再度复活拯救世界,被称为努扎尔家族;哪吒不仅自己肉身成圣而且其父其兄都成为圣者。
那咤来到中国
由于文人的演义,哪吒故事已趋近大众化完整化。明刻本《三教搜神大全》收有的哪吒太子条文,为哪吒写了一个较完整的传说:“本是玉皇大罗仙……因世间多魔鬼,玉帝命下凡……与龙王战杀九龙…手搭如来弓射死石记之子…遂割肉刻骨…世尊遂折荷菱……后降魔有功,玉帝封之为天帅领袖等”由此可见此故事已包含哪吒基本形象细节,但各方面不甚突出。
原文出处:http://www.6704.net/culture/sjwh/25429.html
以上是关于哪吒-哪吒的伊朗溯源的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。
本文标题:哪吒-哪吒的伊朗溯源;本文链接:http://gazx.sd.cn/qwqs/220763.html。