钱穆-钱穆：孔子传·后记

钱穆,文化,读书,国学
中国历史故事-小虎历史故事网
2023-08-24 20:36
小虎历史故事网

钱穆-钱穆：孔子传·后记 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，钱穆-钱穆：孔子传·后记是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：钱穆：孔子传·后记

余撰《孔子传》前，本有旧稿《孔子传略》一篇。及门戴景贤创为广学社印书馆，索余稿，余遂以与之。并旧稿《论语新编》一篇合刊为一小册。窃谓如余此

中国历史各朝代故事

稿，始或稍合通俗普及之用，然万不宜以如此稿付孔孟学会刊行。学会所发布之刊物，宜稍具学术性，稍富研究性，岂宜以简单平浅者供人传习。今附刊于此，以供读者参考。
但又念今白话流行，即如此传略，多用《左传》《史记》原文，亦已不得谓是一通俗本。倘必求

中国历史故事大全电子版

通俗，势非尽废文言，通体以白话抒写，庶或近之。然必以古本文言改写白话，其事当更难。如今世《论语》《左传》等书，皆有白话翻译本，惜余未曾见及。但中国古人则多作注

中国历史人物故事5个人

释，即如佛教翻译印度原文，亦多另自作注。
今试以白话作注，亦较以白话直译原文远为合适。如《论语》一“仁”字，岂不可作为注语，详发其义？若必直作翻译，岂不难之又难。今人于此不辨，则对于古典文之宣传，岂不将如鲤鱼之登龙门。则亦惟有高山仰止，景行行之，虽不能至，心向往之之叹矣。余今又谨以附兹篇于本书之最后，以供读者之参考。孔子之教，博文约礼，非敢贪多，亦以备读