古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(吉林大學文學院)
內容提要:
“隸定”在出土文獻整理和古文字研究中是常用的一個詞,但究竟什麽是隸定,如何隸定,隸定的方法有哪些等具體問題一直不是很明白。當前,出土古文字文獻劇增,古文字隸定文本日夥,但隸定得非常混亂,沒有標準可依,各種方法雜糅;同一古文字文本的隸定,常常是人人各異,同一人的隸定,也前後不一。理論的匱乏和實踐的混亂是相輔相成的。本文以《曹沫之陳》的隸定爲例,結合古書中的隸定古文,歸納出筆劃隸定法、偏旁隸定法、字形轉換法、綜合隸定法和音義轉換法等五種隸定方法,區分了文字學的“隸定”和廣義的隸定,指出各種隸定方法的優劣。希望能
读中国历史寓言故事有感
對古文字文本隸定工作起一定的參考作用。
古文字“隸定”是出土古文獻的整理方法,也是古文字考釋的基礎工作。“隸定”一詞,現在使用頻率很高,但究竟什么是隸定?怎樣隸定?隸定的準則是什么?這些問題一直不是很明白。近幾十年來,地不愛寶,用古文字書寫的先秦古書逸籍不斷發現,對這些出土文獻的整理與研究已形成了熱潮,成果很多。衆多的成果中,文本的隸定與釋讀是最基本的。由于大家對隸定的理解不同,同一字的隸定,常常人人各異;同一人的隸定,也前後不一。蒼頡群出,單字劇增。古文字隸定雖然沒有必要作嚴格的規範,但弄清隸定的方法,確立一定的準則還是必要的。
“隸定”一詞,連《漢語大詞典》、《中國大百科全書·語言文字卷》、《中文大字典》等海內外大型辭書也未見收錄。裘錫圭先生《文字學概要》做了簡要說明:“僞孔安國《尚書序》裏有‘隸古定’的說法(或謂‘隸古’與 ‘定’不應連讀,這裏用一般的讀法),指用隸書的筆法來寫 ‘古文’的字形。後人把用楷書的筆法來寫 ‘古文’的字形稱爲‘隸定’。”(裘錫圭,1988,P78) “隸古定”或“隸古”是古代學者整理出土古文獻時所提出的術語。《尚書序》:“至魯共王好治宮室,壞孔子舊宅,以廣其居,于壁中得先人所藏古文虞夏商周之書,及傳論語孝經,皆科斗文字……科斗書廢已久,時人無能知者。以所聞伏生之書,考論文義,定其可知者,爲隸古定。更以竹簡寫之。增多伏生二十五篇。”(阮元,1980,P115)不論此《序》真僞,這段文字當是對漢代古文文獻整理方法的最早記錄。由于“科斗文字”古本失傳,隸古本也失傳,這段話幾乎成了後人考察漢代人整理出土古文獻的唯一資料;也是因爲同樣的原因,在當時人們很明白的這段話,後人理解産生了分歧。《經典
香薰的中国历史故事
釋文》釋“隸古”曰:“謂用隸書寫古文。”(陸德明,1983,P36)孔穎達做了許多推測,其中“隸古者,正謂就古文體而從隸定之。從古爲可慕,以隸爲可識,故曰隸古,以雖隸而猶古。由此,故謂孔君所傳爲古文也”一段(阮元,1980,P116),簡要地表達隸古的方法和目的。《漢書·儒林傳》又說:“孔氏有《古文尚書》,孔安國以今文讀之,因以起其家逸書。”徐復觀以爲“‘以今文讀之’,即是以今文校仇古文,幷進而用今文寫定古文”(薑廣輝,2003,P24)。果此,就應當是用通行文字轉寫古文字。
“隸定”一詞當是“從隸定之”的節略,猶如“隸寫”一詞是“用隸書寫古文”(陸德明,P2)的節略一樣。既然這個詞語是在楷書通行以後才逐漸流行起來的(何時開始流行,待考),裘錫圭先生以“用楷書的筆法來寫古文字的字形”來界定“隸定”一詞是合適的。
“隸古定”或“隸古”本來就是比較模糊而有爭議的說法,牽涉到文字和文本等不同層面上的問題,人們在討論文字的轉寫釋讀時,捨弃這些概念是理所當然的。“隸定”雖然限定在字形筆法的範圍內,但究竟怎樣“用楷書的筆法來寫古文字”,幷無確切的標準。我們以《上海博物館藏戰國楚竹書(四)·曹沫之陳》爲例,參照古書中的隸定古文,可以歸納出古文字的隸定方法。李零先生是著名的古文字學家,《曹沫之陳》的隸定采用了多種隸定方法却看不出所依據的原則。他的隸定在某種程度上既代表了當代學者的成就,也表現出隸定標準不一的普遍不足。
一 依照古文字的筆劃隸定
依照古文字的筆劃隸定是把古文字依楷書的筆法照樣轉寫,曲筆拉直,直筆加鈎等等,力圖把古文字的每一筆劃都保留下來,可以稱之爲“筆劃隸定法”。對于結構清楚的古文字,這是最嚴格的隸定;對于尚未認識的古文字,這是最無奈的隸定。古書中一些隸定古文就是用這種方法隸定的。《曹沫之陳》中也有一部分這樣的隸定。
通行楷書 古文字[1] 隸定[2] 古書中的隸定古文[3]
舜
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
2正
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
P123
失
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
7
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
臤
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
9
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
緊
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
39
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
愛
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
17
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
P122
重
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
45
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
郭
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
18
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
P142
綧
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
33
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
紳
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
21
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
紳
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
36
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
時
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
20
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
P144
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
21
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
兄
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
35
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
免
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
23
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
22
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
38
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
18
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
27
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
30
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
33
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
37
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
45
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
46
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
依筆劃隸定的目的主要有兩個:一是存古。例如:“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,大概是爲了表示楚國的“郭”字與《說文》卷五的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,卷十三“墉”之古文“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”寫法有所不同。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”與“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”爲一字無疑,所從的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”源自西周金文的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(裘錫圭 李家浩,1989,P555),“畕”當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的省形(與“疆”字所從的“畕”同形)。同一構字部件據筆劃作不同的隸定,可以保留古文字的不同異體,也可以反應出偏旁混用的一些現象。另一目的是存疑。例如,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”與文獻中從“臤”聲的字讀音是相通的,字形大部分也相同,釋爲“臤”、“緊”好象問題不大,但在楚文字中,“臤”又可省作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,“又”上的墨丁是不可省略的部件(李守奎,2003P189-190),其作用不明,隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”存疑是審慎的。筆劃隸定無法表達同形偏旁,如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”與“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中“么
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的不同。依筆劃隸定還有一個重要原因,就是不認識文字,弄不清文字的結構,例如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”等皆是。正因爲弄不清文字結構才依據筆劃隸定,所以筆劃隸定也就常常弄錯文字的結構。例如,十七號簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的隸定就是誤把“旡”看成了“又”。45號簡之“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,從“石”,“主”聲,當隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,是楚之“重”字。楚之“主”作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,其上部橫畫與“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的第二橫畫共享,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”之隸定顯然不確。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”之隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”之隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”之隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,就是沒有分清“之”與“止”二字結構上的區別[4]。把上“之”字據筆劃誤當成了“止”.(其實,“之”與“止”是有所不同的,“之”下一筆橫,“止”下一筆向上彎曲)。對于不識之字,依筆劃隸定,不如原字摹寫存疑的好。
假如用正楷按楚簡文字的筆劃寫定《曹沫之陳》第一簡的話,當是這樣:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
公
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
大
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
矣
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
見曰
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
之
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
北五
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
非
其中不少相同或相近的隸定見于古書中(徐在國,2002):
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(爲)(P66)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(內)(P67)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(昔)(P147)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
卥(西)(P243)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(百)(P80)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(南)(P134)
顧廷龍以爲“‘隸古定’就是用正楷按科斗文筆劃寫定的本子”(徐在國,2002,P7),有以偏概全之嫌。依據筆劃隸定的弊端很多,既不能很好地存古,又不能讓人易于釋讀,反而容易出錯。在現今的出土文獻整理中除了必要的存疑外很少使用,《曹沫之陳》一篇全文近兩千字,用筆劃隸定的不超過五十分之一。即使是筆劃隸定,往往也是部分筆劃隸定。例如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”只有中間的“火”是依筆劃隸定的。
二、依照古文字的偏旁隸定
依照古文字的偏旁隸定可以稱之爲“偏旁隸定法”。古漢字的偏旁是指理據偏旁,而不是單純的構形偏旁。漢字的構造是分層級的,由一些基本筆劃構成《說文》稱之爲“文”的獨體字,獨體字除了作爲文字記錄語言外,更多的是作爲構字的基本部件組合成複合偏旁,複合偏旁再組合成合體的“字”。每一個偏旁所起的作用是不一樣的。起表意作用的是“意符”;起表音作用的是音符;另外還有一些既不表意也不表音,但起區別于其它文字作用的
“區別符號”;起零作用的是羨符。偏旁隸定法首先要弄清每個字的結構,一個字由多少個複合偏旁構成,複合偏旁由多少個下位複合偏旁構成,一直分解到由多少個獨體偏旁構成。所謂弄清字的結構,不僅要弄清這個字由多少個偏旁構成,還要弄清這些偏旁的組合關係和每個偏旁所起的作用,在此基礎上,才可能正確地進行偏旁隸定。偏旁隸定有寬、嚴之分。對于音、義已知,整體結構與小篆或通行字一致的文字,一般把起一定作用的偏旁當作一個整體,對複合偏旁不再作下位分析,例如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“鐘”,“金”旁與“童”旁就作爲一個整體未作進一步的分析隸定。偏旁隸定法適宜于合體字,對于不同層位上的偏旁按照從上位到下位的次序不斷二分,至于需要分析到那一個層次,依據不同的需要而定。大多數情况下,這種隸定方法是可行的,有時甚至是必須的(例如省形偏旁)。但這種隸定容易忽略一些細節,例如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”所從的聲符“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,從整體上看,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”相當于源自小篆的“童”沒有問題,但仔細分析就會發現,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的結構與小篆幷不相同。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字遠承甲骨文的寫法(于省吾,P2513),從“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,以“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”刺目,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”當是“人”形在此字中的音化,小篆的“童”從“東”省聲,當是從西周金文(容庚,P154)省訛而來。這種差別被忽略,影響對文字的準確瞭解。所謂嚴式的偏旁隸定,就是把每一個獨體偏旁都隸定出來。對于不見于字書的古文字字形的考釋,大都是從識別偏旁開始的。例如楚簡有“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
” 二字,可以分別隸定爲“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,結合辭例等其它考釋方法,從“羽”“坙”聲的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”相當于《說文》之“輕”;從“石”“主”聲的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”相當于《說文》之“重”,“羽”表輕義而“石”表重義,很易理解。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”“輕”聲符相同,“重”“主”聲近,也已經證實。建立在偏旁分析文字考釋法基礎上的偏旁隸定法,能够準確表現古文字字形結構。但偏旁也有混訛、省略、借用等種種特殊情况,幷不是把每一個偏旁都嚴格隸定出來,就能準確表現出文字的結構來,運用偏旁隸定法需要特別注意甄別混訛通用的同形偏旁。偏旁隸定法是建立在對文字深入細緻準確分析的基礎上,是以對文字結構有確切瞭解爲前提的,它不僅可以使人知其然而且使人知其所以然,是古文字隸定最重要的一種方法。偏旁隸定法是《曹沫之陳》主要隸定的方法之一,例如第一簡共有31字,其中“魯”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“公”、“爲”、“既”、“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”、“室”、“東”、“西”等二十字都是依偏旁隸定的。古書中偏旁隸定法運用得很普遍,例如“哲”字的古文“悊”、“嚞”“哲”等(徐在國,2002,P33),就是用這種方法隸定出來的。
偏旁隸定法是以偏旁爲單位的,注重古文字偏旁與通用字偏旁的對應關係,注重偏旁在文字中的作用。對于文字中起一定作用的偏旁,多餘的部分需要捨弃,省略的部分需要補出,訛誤的部分需要改正。
1 捨弃羨畫
-,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”是“醬”的異體,“酉”是楚文字的“酒”字,馬王堆帛書等漢隸“酉”的寫法和楚之“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”幾乎相同,只是沒有了橫上的羨畫,楷書作“酉”。“百”字的情况與此類似。戰國文字的羨畫有一定的規律性,如起筆橫畫的上部、收筆橫畫的下部多加短橫,直竪的中間多加圓點或短橫等等,例子非常多,幾乎多到令人熟視無睹。但有的筆劃著眼于和現今通用偏旁的比較是羨畫,就其來源來說,可能幷非羨餘,典型的例子是“安”和上文提到的“臤”。“安”字左下的筆劃是必備的,在“安”之省形“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中,起碼作爲區別符號區別于“女”,一直到漢代銅器銘文中,這一筆都還保留著(徐正考,2005,P165)。另外,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”或從“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”聲的字大都讀爲“造”,而告訴之“告”,則多作“告”,幾乎沒有作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”者。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”與“告”音義如果有別,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”上之撇畫就不是羨畫。又有一些古文字的羨畫,變成了通行文字的筆劃,例如“言”字上部有一點,在小篆中作“言”,隸書亦然,從甲骨文到戰國文字,這一小橫本都是羨符,可有可無;“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字兩側的四個長點本是羨畫(季旭昇,2002,P601),楚簡中成了“寡”與 “頁”相區別的區別符號,小篆和隸書訛成了“分”。偏旁隸定法是用現今通行的偏旁寫法轉寫古文字中的偏旁,有時,對古文字中本不是羨畫的筆劃需要捨弃,本是羨畫的筆劃還得保留,訛誤偏旁也以訛傳訛,這些是偏旁隸定法的不足。
2 補足省略筆劃或部件(下文括號內爲筆者的筆劃隸定)
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
6(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-善,依偏旁隸定當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,字見《玉篇》,上部所從“羊”省略中間的竪畫,下部所從“言”的上部橫畫與“羊”的下部橫畫共享。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
7(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”是“貝”的省形,隸作“貝”是對的。但“又”幷非“寸”的省形。用偏旁隸定法當隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,以“又(右手)”持“貝”,會“有所得”義。隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”既與與古文字的實際不符,又同《說文》的傳統不合,更與通行的楷書不同。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
39(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-砥 、
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
39(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,其中“萬”是偏旁隸定 )-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,二字所從的意符“石”省略了“口” 。另外,1號簡“爲”字作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,所從的象省略象的身、足、尾;24號簡“則”字作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,所從的“鼎”省略了鼎足等,例子很多。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
21
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-幾,所從“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的省形,簡文中不省,作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(40、42、43、44等)。 戰國文字中,不少來源不同的偏旁混訛通用,單看“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,是“么”似無疑,但在不同的文字中,可能是完全不同的偏旁。如在“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中是“糸”,在“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中是“系”,在“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”的省形,在“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中是“玄”(李守奎,2003,783,21號簡作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”),在“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”中是“率”等等,偏旁隸定必須把這些同形偏旁隸定爲相對應的偏旁。《曹沫之陳》中的“資”、“既”、“欲”等皆用“次”爲偏旁,分別與“次”、“旡”、“欠”等相對應,李零先生的隸定已經轉換成相對應的偏旁了。用這種方法隸定的文字“可識”,但不便于“存古”,無法表現古文字偏旁混用的實際情况。
3 補足共用筆劃或共用偏旁
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
25(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-孫, “糸”旁上部與“子”相連,可視爲共用“子”之右手。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
61(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,“丹”旁與“隹”旁共用中間竪畫。
4 改正草化訛變的偏旁
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
3(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-與 , 所從的“與”旁源自“牙”,草化簡省成“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,有的楚簡中簡化作一長點或一短竪。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
9(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(李零,1996,P272)。
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
4(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-,兼 兼本從“又”持二“禾”會兼有、兼幷之意,“又”省訛成兩橫
5 改正訛誤的偏旁
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
34(詷)-訟,簡文從“同”,當是訛書。
用偏旁隸定法隸定《曹沬之陳》第一簡當如下:
魯
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
公
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
為大鐘
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,既
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
矣,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
內見曰昔周室之
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
魯東西七百南北五百非
三 依據與小篆或通行文字間的對應關係隸定(括號內爲筆者的偏旁隸定)
依據與小篆或通行文字間的對應關係隸定的隸定方法可以稱之爲“字形轉換法”。字形轉換法是從文字間的整體對應關係著眼,不僅不留意筆劃的差別,連一些偏旁的有無,偏旁位置的差別等都忽略不計,只要是異體關係,就直接轉換爲與《說文》相對應的或人們所熟習的字形。
1調整偏旁方位
调换左右结构
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
1(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-邦 ,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
33(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-親 ,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
34(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-觀,
调换上下结构
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
16(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-新,
左右结构调整为上下结构
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
17(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-資
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
21(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-戋
上下结构调换为左右结构,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
33(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
46(惖)-惕
上下结构调换为内外结构
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
17(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-疆
2更换偏旁
更换形旁:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
7(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-(得),
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
7(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-敢,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
10(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-晝,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
50(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-盤,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
63(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-地
更换声旁:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
6(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-道,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
8(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-喬 ,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
18(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-便,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
20(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-穫
3捨弃偏旁
捨弃羨符:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
11(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-褻,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
30(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
捨弃意符:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
9(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-爯,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
14(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-克
捨弃聲符:
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
9(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-害,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
19(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-豫,[5]
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
21(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-錄
4把完形變成省形
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
36(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-受,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
46(贁)-敗
5增加偏旁
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
2(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-堯,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
3(惪)-悳,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
16(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
42(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
,
6異體轉寫
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
19(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-教,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
54(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-厚,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
63(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-危,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
52(龜)-龜
四、綜合隸定方法
每個字的隸定不限于運用一種方法,隸定常常是上述各種隸定方法的綜合運用。例如1號簡的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,據“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”旁的全形補出“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”省略的筆劃,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”旁隸定爲“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”;據“蔑”旁的全形補充省略的“人”形,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸定爲“蔑”;據與《說文》“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字的對應關係或通行的書寫習慣,將“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”位移作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”。又如124號簡的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,就綜合運用了偏旁替換和偏旁移位的方法才完成的,“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”用偏旁隸定法當隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”。“乘”旁本作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(容庚,1985,P387),以人立于“木”上會意;“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”見于《說文》古文,以人立于“几”上會意,“乘”“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”雖然作爲音符作用相同,但二字幷不相同。“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”是上下結構,轉寫爲左右結構的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”大概是照顧的通行文字“力”旁大都在右地構形習慣。再如9號簡的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”, 中間部分“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”甲骨文似魚形,楚簡與“內”“矢”同形,隸作“爯”需要據偏旁進行同形偏旁對應轉寫,又據與通行文字的對應關係捨弃了“又”旁。
五 依據文字所記錄的詞“隸定”
這是廣義的“隸定”,這種轉寫方法不顧及字形的不同,只是依據文字所記錄的詞,轉寫成與這個詞相對應的通行形式,其目的完全是爲了“可識”,我們可以稱之爲“音義轉寫法”。對于不研究文字,不考慮“存古”的大部分出土文獻使用者來說,這種文獻整理方法是非常便利的,例如陳偉先生《郭店楚簡別釋》一書明確申明自己的釋文轉寫原則:“釋文在無特別須要時,徑直采用後世通行文字,不嚴格按原形隸寫。”(陳偉,2002,凡例)“曹沫之陳”這個書題也是據此原則轉寫的。《漢書》所載孔安國的“今讀”大概就是這種整理方法。嚴格來說,這是出土文獻的另一種整理方法,與文字隸定已經沒有什麽關係了。在尚求“存古”的隸定文本中,夾雜著一些據詞轉寫的通行文字,就顯得很不和諧,而且容易讓人産生誤解。《曹沫之陳》中又如下一些情况(限于篇幅,例字不再做具體分析):
1、以通行假借字轉寫
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
5(安)-焉,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
24(歬)-前
2、以通行同形字轉寫
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
(沱)6-池,
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
27(攺)-改
3、以分化字轉寫
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
2(卿)-鄉
4、以文獻通用專門代替古文异文
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
1(
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
)-曹沫
如果大部分古文字都按照這樣的原則“隸定”,一號簡大概應當是這樣的:
魯莊公將爲大鐘型,既成矣,曹沫入見曰:“昔周室之邦魯,東西七百,南北五百,非
上文粗粗歸納了一下《曹沫之陳》的隸定方法,分爲筆劃隸定法、偏旁隸定法、字形轉換法、綜合隸定法等四大類,這是文字學層面上的“隸定”。筆劃隸定是最嚴格的隸定,偏旁隸定是最切合實際的隸定,字形轉換是比較寬泛但易于識讀的隸定。依據與詞之間對應關係的的音義轉寫法已經超出了文字的層面,是古籍整理的方法,不是嚴格意義上的“隸定”了。由此我們可以看到,隸定或依據文字的不同結構單位,或依據所記錄的音義與通行詞間的關係,沒有固定的標準。
一個字依據不同的隸定標準,運用不同的隸定方法,可以有多種隸定,例如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字,筆劃隸定當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,偏旁隸定當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,綜合隸定就是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,字形轉換就是“勝”,今天通行的文字文寫之則是“勝”了。又如“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字,筆劃隸定是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,偏旁隸定是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”,字形轉換是“型”等等。我們很難說哪一種隸定就是對的,哪一種隸定就是錯的。但有一些隸定確實是不對的,例如11號簡的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”),14號簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“仉”(當是“凥”),17簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”),18號簡的“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(當是“纏”),20、42等簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”(當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”),25簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“獄”(當是“辟”),30簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”隸作“厚”(當是“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”讀“重”)等等。隸定錯誤大都是由于對古文字誤識所導致。本文原擬在此基礎上,進一步指出此篇隸定的矛盾不當之處,對其中的一些隸定提出商榷,限于篇幅,在此從略。
用什麽隸定方法作爲隸定的原則,整理者可以根據不同的目的决定。例如:爲了存疑,可以用筆劃隸定;爲了清楚地表現古文字的結構,可以運用偏旁隸定法;爲了非古文字、古文獻專業的廣大讀者,完全可以運用廣義的隸定——音義轉寫法。但出土文獻整理者應當有明確隸定的原則,同一個整理成果應儘量標準統一。即使運用了不同的方法和原則,也應當明確告訴讀者不同的理由。就目前出土文獻的整理情况來看,出土文獻大都有不止一個的隸定文本,但隸定出的文字彼此差別很大;學者自己也沒有標準,彼此矛盾。筆者編著的《楚文字編》在體例上有古文字字形隸定一項,不少學者都予以肯定和鼓勵,但現在看來,問題很多,《曹沫之陳》隸定中的問題,《楚文字編》也都存在。究其原因,主要是理論的研究嚴重滯後于隸定的實踐,大家都不很清楚究竟什么是“隸定”。
上文所歸納的隸定方法,基本上可以囊括古今了,算是對“隸定”的一個比較明確的注釋,希望能够對出土文獻的整理和古文字研究起一些積極的作用,由于筆者水平有限,在歸納過程中,可能誤解作者原意;一些錯誤隸定,也可能是製版手民所致。不當之處,敬請指正。
原載于《漢字研究》第一輯
(編者按:參考文獻
1裘錫圭《文字學概要》,78頁。北京﹒商務印書館,1988﹒8﹒
2阮元《十三經注疏·尚書正義》,115頁,北京﹒中華書局,1980﹒9
3陸德明,《經典釋文·尚書音義》,36頁,北京﹒中華書局,1983﹒9﹒
4姜廣輝主編《中國經學思想史》24頁。中國社會科學出版社,2003﹒9﹒
5馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》,上海﹒上海古籍出版社,2004﹒
6徐在國《隸定古文疏證》,合肥﹒安徽大學出版社,2002﹒6﹒
7裘錫圭、李家浩《曾侯乙墓竹簡釋文與考釋》,載湖北省博物館
中国历史故事精选阅读理解
《曾侯乙墓》,北京﹒文物出版社,1989﹒7
8李守奎 《楚文字編》,上海,華東師範大學出版社,2003﹒12 9于省吾主編《甲骨文字詁林》,北京﹒中華書局,1996﹒5
10容庚編著,張振林、馬國全摹補《金文編》,北京﹒中華書局,1985﹒7
11陳偉《郭店楚簡別釋》,武漢﹒湖北教育出版社,2002﹒12
12 季旭昇 《說文解字新證》, 臺北﹒藝文印書館,2002﹒10
13徐
中国历史惊天动地的故事
正考《漢代銅器銘文文字編》,長春.吉林大學出版社,2005.3
[1]下文所引字形皆出自馬承源主編《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》,上海古籍出版社,2004年月。
[2]下文所引隸定皆出自李零《曹沫之陳》釋文與考釋。《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》,上海古籍出版社,2004年月。
[3]下文所引古書中的隸定古文皆出自徐在國《隸定古文疏證》,安徽大學出版社,2002年6月。
[4]參看李零《曹沫之陳》第21簡“
古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探
”字注釋,《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》P256。
[5]此字“谷”與“予”共用中間的偏旁,是個“谷”、“予”、“兔”皆表音的“三聲字”。
(责任编辑:admin)
原文出处:http://his.newdu.com/a/201711/05/514858.html
以上是关于古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。
本文标题:古文-《曹沫之陳》之隸定與古文字隸定方法初探;本文链接:http://gazx.sd.cn/zggs/26147.html。