国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他

国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他

一、网上公开资源的数量

1、英文资源

通过Google[1]搜索引擎，将“ching”、“ch’ing”、“qing”、“dynasty”和“history”关键词作多种组合进行粗略检索（尚未作更为精确的高级检索），有关清史方面的网站公开资源数量大致如下（截止至2003年7月20日）。
网站数量：搜索 "ching dynasty"，共有 9770 项查询结果，去除所含中文站点，英文等外文网站为9558项；搜索 "ch''ing dynasty"，共有 7790 项查询结果，去除所含中文站点，英文等外文网站为7582项；搜索"ching dynasty history"，共有 5 项查询结果；搜索"ch''ing dynasty history"，共有 7 项查询结果；搜索"qing dynasty history"，共有 54 项查询结果；搜索"history of ching dynasty"，共有 9 项查询结果；搜索"history of ch''ing dynasty"，共有 3 项查询结果；搜索"history of qing dynasty"，共有 91 项查询结果。将头两项搜索结果合并作一个粗略估计，有关清史的英文网站数量便不下18000项。这个庞大的统计数字每天都有所变化，并随着时间推移而不断增加。
网上论坛数量：搜索"qing dynasty history"，共有 9 项查询结果；搜索"history of qing dynasty"，共有0项查询结果；搜索"ching dynasty"，共有 2720 项查询结果；搜索"ch''ing dynasty"，共有 1980 项查询结果；搜索"ching dynasty history"，共有 6 项查询结果；搜索"ch''ing dynasty history"，共有 14 项查询结果；搜索"history of ching dynasty"，共有 8 项查询结果；搜索"history of ch''ing dynasty"，共有 1 项查询结果。
在线图书馆数量：网上的在线图书馆很多。通过Google搜索一下，网页标题标明"online library"的共有 43600 项查询结果；其中"free online library"的共有 418 项查询结果，同样，这些统计数字也随着时间推移在继续增加。这些搜索项中，会有相当数量的在线图书馆提供有关清史的英文资料。
BBS站点数量：在互联网上17690000 项BBS站点信息中，搜索有关"ching dynasty"、"ch''ing dynasty"和"qing dynasty"的英文BBS站点，至少得到331项查询结果。[2]
新闻组数量：搜索有关"ching dynasty"、"ch''ing dynasty"和"qing dynasty"的英文新闻组（NEWSGROUP），至少有134项查询结果。
FTP站点数量：搜索有关"ching dynasty"、"ch''ing dynasty"和"qing dynasty"的英文FTP站点，至少有294项查询结果。
邮件列表数量：搜索有关"ching dynasty"、"ch''ing dynasty"和"qing dynasty"的英文邮件列表（MAILLIST），至少有11项查询结果。

2、俄文资源

互联网上有关清史方面的俄文资源远比英文的少。通过Google以"династия Цин"（清朝）、"Маньчжуры"（满族）、"история"（历史）为检索词作简单的组合检索，我们可以看到其结果为：互联网搜索"династия Цин"，共有 367 项查询结果；搜索"Маньчжуры история"，共有 510 项查询结果；搜索"Маньчжуры история династия Цин"，共有 57 项查询结果。（截止至2003年7月16日）

二、网上公开资源的学术价值

互联网上那么多有关清史的英文公开资源，大体可分为介绍性资源、讨论性资源和研究性资源三大类。介绍性资源包括：a有关清史书籍的出版状况。这类资源主要分布在网上书店网站上。代表性的有亚马逊书店（AMAZON.COM）网站，网址为http://www.amazon.com，但无法通过该类网站直接阅读到这些书籍的详尽内容。b历史基本线索或人物介绍。这类资源主要分布在大量的知识性网站上。代表性的有王室方舟（THE ROYAL ARK）网站，网址为http://www.4dw.net/royalark/，其中China栏目以清朝历代皇帝为主线，用10多页篇幅介绍了满清皇室的延续史，为访问者提供了一套完整的清室谱系。[3] c研究者和研究机构。这类资源主要分布在个人主页或研究机构主页上。很多学者有自己的个人主页；更多的学者把个人信息放在自己所属教学、研究机构的主页上。截止至发稿时，专门以清史研究命名的学术机构或组织上网的寥寥无几。讨论性资源包括：a网上论坛/BBS。b新闻组。c邮件列表。这类资源里有关清史方面的内容，多属于交流、探讨、求助性质，不能直接用于研究。但对于问题的探讨来说，却是不可或缺的辅助资源。研究性资源包括：a有关清史的研究论文、专著（研究成果）。这类资源可以通过在线图书馆或机构网站获得。b清史的档案文献资料（研究对象）。这类资源相当部分已经在国际互联网上予以公开，但更为大量的仍属于非公开资源，不过可以通过远程登录方式借助ID进入在线图书馆、机构或各类大学网站，以及传统图书馆的网上数据库或资源库，查询题录或者获取全文。
最具学术价值的是研究性资源。以号称世界最大的美国奎斯蒂亚在线图书馆（Questia, The World''s Largest Online Library of Books）[4]为例，用检索公式"1644 1912" OR "qing dynasty" OR "ch''ing dynasty" OR "ching dynasty"对其清史方面资源进行查询搜索，所获结果中（截止至2003年7月16日）有关清王朝的资源数量分别为：Books742部；Journal Articles147篇；Magazine Articles40篇；Newspaper Articles19篇；Encyclopedia Articles30篇。用鼠标点击检索结果中的一部有关清史的著作——《皇帝的对抗：中国、俄罗斯和他们争议的边界》（S.C.M.佩恩著，纽约夏尔普出版社1996年版，426页）的网页链接，从弹出的更为详细的信息内容中可以明显看出这部著作的学术价值。以下便是该网页列出的这部著作的版权信息和目录。
IMPERIAL RIVALS
China, Russia, and Their Disputed Frontier
Publication Information: Book Title: Imperial Rivals: China, Russia, and Their Disputed Frontier. Contributors: S. C. M. Paine - author. Publisher: M.E. Sharpe. Place of Publication: Armonk, NY. Publication Year: 1996. [5]
该书目录
绪论……
第一部分 1858-1864，从满洲到新疆：传统中国外交的终结 / 1、背景：俄国远东利益的唤醒 / 2、退却中的中国传统外交：爱珲条约 / 3、有条件的投降：北京条约
第二部分 1871-1881，伊利、新疆：中国对外政策中的一个转折点 / 4、种族紧张：穆斯林起义和俄国人入侵 / 5、混乱中的中国外交：里瓦迪亚条约 / 6、一个缓刑令：圣彼得堡条约
第三部分 1896-1905，满洲：俄国人的铁路帝国主义和俄日战争 / 7、沙俄帝国主义的顶峰：中东铁路 / 8、竭力扩张：义和团起义和俄国入侵 / 9、滚回去：俄日战争
第四部分 1911-1924，外蒙古：势力范围的变化 / 10、蒙古：最后的边疆 / 11、沙俄对外政策：蒙古自治和中国的宗主地位
结论 ……[6]
该书绪论和第一部分细目
绪论
国际问题：工业时代里的俄罗斯帝国和中华帝国 / 区域问题：俄中边疆的军事化 / 双边问题：俄中关系的类型 / 国内问题：政治合理性与经济衰退 / 注释
第一部分 1858-1864，从满洲到新疆：传统中国外交的终结
1、背景：俄国远东利益的唤醒
海上贸易帝国时代里的俄国和中国 / 地理探险和陆上贸易的终结 / 地方官员和俄国固有主权的神话 / 1853-1856年克里米亚战争和俄罗斯转向东方 / 注释
2、退却中的中国传统外交：爱珲条约
进贡体制和俄国“野蛮人” / 中国人的“面子”观念 / 中国错过了时机 / 1858年天津条约和爱珲条约 / 注释
3、有条件的投降：北京条约
违背道德规范的国际法 / 俄国人的国际弱点和中国人的强硬 / 1860年北京条约的俄国干预 / 肢解、友谊的神话和固有主权 / 注释[7]
鼠标点击另一部有关清史著作——《皇太后统治下的中国：慈禧一生及其时代的历史》的网页链接，弹出的窗口信息让人更为惊异地发现，这部出版于1910年，多达528页的著作，恰好能够反映出当时的一种“世界眼光”。作者以外国人的视角，在汇编清皇室成员日记和档案以及参考清王朝重臣传记基础上，通过28个章节再现了慈禧一生及其所处时代的变迁。[8]以下所列便是该书的版权信息。
CHINA UNDER THE EMPRESS DOWAGER
BEING THE HISTORY OF THE LIFE AND TI

中国历史故事的俗语

MES

中国历史上关于禁毒的故事

OF TZ? HSI
COMPILED FROM STATE PAPERS AND THE PRIVATE DIARY OF THE COMPTROLLER OF HER HOUSEHOLD
Publication Information: Book Title: China under the Empress Dowager: Being the History of the Life and Times of Tzu Hsi, Comp. from the State Papers and the Private Diary of the Comptroller of Her Household. Contributors: E. Backhouse - author, J. O. P. Bland - author. Publisher: J. B. Lippincott Company. Place of Publication: Philadelphia. Publication Year: 1910.[9]
除奎斯蒂亚在线图书馆外，美国加州大学伯克利分校东亚图书馆 East Asian Library, University of California at Berkeley，网址为 http://sunsite.berkeley.edu:8000/；美国国会图书馆（Library of Congress），网址为http://catalog.loc.gov/ ；英国大学图书馆联机目录检索库online union catalogue of several university research libraries in the UK and Ireland, 简称COPAC，网址为http://copac.ac.uk/copac/ ，都同样收藏具有相当高的学术价值的清史资源。其中，仅通过美国国会图书馆联机目录检索库简单检索一个“ching dynasty”词组，便查询到同清史有关的著作或文章11270多部（篇），打开相关链接，可以方便地看到更为详细的信息。而COPAC则更

是一个非常好的在线资源联机检索库，该系统的主服务器放置在英国曼彻斯特维多利亚大学，访问者无论在世界哪个地方，都可以通过电子邮件方式在几分钟内方便获得至少

23

所英国最好的大学图书馆里有关清史资料的收藏状况（截止至

2003

年

7

月

25

日

）。

[10]

COPAC

的具体使用方法可以查看其在线提供的帮助。

[11]

以下便是经过国际互联网访问

COPAC

网站检索页面实施查询后，

COPAC

通过电子邮件方式回复的查询结果。这些结果告知访问者，所查资源的名称、作者、出版单位和出版年代、国际书号、关键词以及在英国的哪些大学图书馆里可以看到或获得全文。

TI- The China trade 1600-1860（1600-1860年的中国贸易）
AU- Conner Patrick
AU- Royal Pavilion, Art Gallery, and Museums
PU- Brighton : The Royal Pavilion, Art Gallery and Museums
PY- 1986
PD- 158 p : ill., ports. some col. ; 25 cm, pbk
DT- Bibliography included
IS- 0948723009
NT- Bibliography: p. 154-155
Exhibition catalog
Includes index
Worldwide Books no. 20515
KW- Decorative arts - China - History - Ming-Ch`ing dynasties, 1368-1912 -
Exhibitions
KW- China - Commerce - Great Britain - History - Exhibitions
KW- China trade art - Great Britain - Exhibitions
KW- China trade art - England - Exhibitions
KW- China in art - Exhibitions
KW- Art, Chinese - Exhibitions
HL- Aberdeen ; Cambridge ; Edinburgh ; Leeds ; Oxford ; SAS ; Southampton ;
Trinity College Dublin
TI- The great encounter of China and the West, 1500-1800
（1500-1800，中国和西方的巨大碰撞）
AU- Mungello David E.
SE- Critical issues in history
PU- Lanham, Md. ; Oxford : Rowman & Littlefield Publishers
PY- 1999
PD- xvii, 113 p : ill., maps ; 24 cm, alk. paper
DT- Bibliography included
IS- 0847694399 alk. paper; 0847694402 pbk. : alk. paper
NT- Includes bibliographical references and index
KW- China - History - Ming dynasty, 1368-1644
KW- China - History - Qing dynasty, 1644-1912
KW- Europe - Civilization - Chinese influences
KW- China - Civilization - Western influences
KW- East and West
KW- China - History - Ch`ing dynasty, 1644-1912
HL- Cambridge ; Durham ; Edinburgh ; London School of Economics ; Oxford ;
Sheffield ; Warwick
……[12]
互联网上有关清史的不少俄文公开资源，同样有着学术价值。譬如惊奇中国网站 Удивительный Китай，网址为http://china.kulichki.net，内容囊括了中国的历史、民族文化、艺术、文学、哲学、旅游等多方面的相关知识。其中收藏的《中国的满洲和清朝》（Маньчжуры и династия Цин в Китае，Л. С. Васильев著）一文，详细地讲述了清朝建立的始末；描绘了清朝的满洲人迅速汉化，和汉族人通婚，与其文化相融合；介绍了自康熙皇帝起，清朝为加强统治采取的一系列措施，如保留传统行政体系、科举制度等；尤其详尽地分析了清朝的土地政策，指出该政策的目的是为了整顿土地的使用权以及征收土地所得税。[13]而论文《清朝及其对外关系》（Цинский Китай и внешний мир，Л. С. Васильев著），则从“世界眼光”提出了一个独特的观点，即：清朝是成功的侵略者，它能够与中国传统的汉文化相融合，同时又保留了其鲜明个性。并且认为，在至少300年的历史中始终保持着政治上的优先地位。这样的占领者在中国历史上是独一无二的。作者指出，由于清朝实行了成功的对内政策，因此其经济迅猛发展，同时也为它积极地对外扩张政策创造了良好的条件；日益扩大的清政府版图和蒸蒸日上的对外贸易证明了19世纪前的清朝在对外关系方面具有明显的优势。此外，作者也揭露了清朝的弱点，指出正是由于这些弱点使得英国在19世纪以后成功地

中国历史故事解读视频下载

将鸦片带进中国。[14]
再如俄中友谊藏书室网站（Библиотека российско- китайской дружбы，网址为http://russ-chinfrien.narod.ru，收藏了自清朝至现代有关中国与俄罗斯及欧洲关系史的很多论文著作，以及有关中国文化、哲学、宗教的文章和亚洲的历史照片。该网站中的《俄罗斯宗教使团在中国的科研活动（18世纪至20世纪初）》（Научно-исследовательская деятельностьРоссийской духовной миссии в Китае，XVIII - начало ХХ в.，С.А.Шубина著）一文，运用大量的史实介绍了18世纪至20世纪初期俄罗斯文化使团在中国清朝从事科学研究活动的四个阶段。在这些科研活动中，俄罗斯从最初的只是了解中国的语言、文化和历史，发展到后来与中国在植物学、农业、医学等领域较全面地相互渗透和学习。本文还列举了该段时期俄罗斯著名使者编撰的各类汉俄、满俄、汉-满-拉丁-俄文词典，以及介绍中国相关知识的书籍，从而证明了这些使者是俄罗斯与清政府之间信息传播的唯一途径，他们为中俄两国之间的外交与贸易往来打下了坚实的基础。[15]该网站中的另一篇论文《19世纪末至20世纪初满洲中东铁路与俄罗斯殖民地的历史（1896年—1917年）》（ИСТОРИЯ КВЖД И РОССИЙСКОЙ КОЛОНИИ В МАНЬЧЖУРИИ ВКОНЦЕ XIX — НАЧАЛЕ XX в.，1896—1917 гг.，Надежда Аблова著），首先揭示了俄罗斯建设中东铁路的动机，其目的是为了获得领事权、更多的租界以及最惠国待遇，加强俄罗斯中心地区与清政府之间的联系；其次，分析了清政府、日本、英国、美国、法国、德国等国支持建设中东铁路的各自动机。详尽地讲述了中东铁路从谈判、签约、设计到建设的曲折过程，以及中东铁路中心城市——哈尔滨的选址和建设经历。最后总结了中东铁路对俄罗斯及清政府两国所具有的重大历史意义。[16]
专门收藏有关西伯利亚地区概况、宗教、民族、历史、文化等方面论文的西伯利亚网站（网址为http://www.zaimka.ru/），也收有涉及清史方面的内容。其中《1689年俄中尼布楚条约边界划分的争议问题》（Спорные вопросы пограничного размежевания между Россией и Китаем по Нерчинскому договору 1689 г.，Артемьев А. Р.著），转载自《哥萨克历史》2002年第五期 История казачества №5, 2002。该文总结了尼布楚条约第一条款中有关划分黑龙江沿岸边界的争议问题：1、俄罗斯很多历史学家认为，当时俄罗斯政府是把从黑龙江与格尔必齐交界处起的所有北岸地区让给了清朝，而最具争议的就是这一地段的东部地区的划分；2、根据大多数研究人员的原始资料显示，在尼布楚条约签订之前整个黑龙江地区包括其下游地区都是在俄罗斯的管辖之下的，但是这不符合事实；3、第二个错误是条约认定这个地区在当时并没有被这两个国家开发，文章

中国历史网张骞故事

列举了大量事实证明自己这一观点；4、详细地介绍中俄在黑龙江沿岸边境处西部地区的划分情况，同时证明两国在尼布楚条约中清晰地划分了两国在此处的国界。[17]

三、关于清史编纂工作网站建设的建议

单从前述国际互联网上清史资源数量即能看出，清史编纂工作目前面临的最大难题便是，清史资源的浩若烟海与资料占有传统方式效率极其低下之间的巨大反差。这是一对矛盾，应该充分运用数字化、信息化技术的理念和手段加以解决。为此建议如下：
1、 尽可能早地建立可由学者自定义的全文检索专题数据库。
2、 建设以前者为后台的具有充分交互性的研究支持网站系统，便于学者在一定安全范围内就探讨问题随意而方便的发表意见，交流看法。
3、 数据库和网站系统的建设应充分体现出同清史编纂研究工作特殊性相结合的特点，极大限度地给予编纂工作以强有力的数字化和信息化支持。
限于本文篇幅，恕不就上述建议展开论述。

---

[1] Google为目前国际互联网上最具权威性的功能强大的检索工具。
[2] 严格意义上讲，电子公告板BBS不同于人们常说的网上论坛。该统计数字不包括国际互联网以外仅通过电话线连接的，由不计其数的业余爱好者个人电脑构成的BBS世界惠多网里所含的庞杂信息资源。
[3] http://www.4dw.net/royalark/China/china.htm
[4] http://www.questia.com/aboutQuestia/about.html；http://www.questia.com/aboutQuestia/professors.html 。
[5] http://www.questia.com/PM.qst?action=openPageViewer&docId=51013384
[6] http://www.questia.com/PM.qst?action=getTOC&docId=51013384&now=1059091145540&keywords=
[7] http://www.questia.com/PM.qst?action=getPage&docId=51013388&keywords=
[8] http://www.questia.com/PM.qst?action=getTOC&docId=6456063&now=1059091999126&keywords=
[9] http://www.questia.com/PM.qst?action=openPageViewer&docId=6456063
[10]

COPAC is a union catalogue. It provides

FREE access

to the merged online catalogues of 23of the largest university research libraries in the UK and Ireland

PLUS

the British Library. http://copac.ac.uk/copac/wzgw

[11] http://copac.ac.uk/copac/faq.html
[12] COPAC回复给本文作者的该电子邮件文件头源信息：
Return-Path: <copacw@irwell.mimas.ac.uk>
Received: from gannet.scg.man.ac.uk [130.88.94.110] by fep2.bj1860.net
InterMail vM.5.01.05.08 201-253-122-126-108-20020526 with ESMTP
id <20030716001447.PCOB25405.fep2.bj1860.net@gannet.scg.man.ac.uk>
for <xudongmzone@bj1860.net>; Wed, 16 Jul 2003 08:14:47 +0800
Received: from irwell.mimas.ac.uk [130.88.203.130] ident=daemon
by gannet.scg.man.ac.uk with esmtp Exim 4.20
id 19ca5p-000GRb-CM
for xudongmzone@bj1860.net; Wed, 16 Jul 2003 01:24:25 +0100
Received: from copacw@localhost
by irwell.mimas.ac.uk 8.11.6+Sun/8.10.2 id h6G0OPe16345;
Wed, 16 Jul 2003 01:24:25 +0100 BST
Date: Wed, 16 Jul 2003 01:24:25 +0100 BST
Message-Id: <200307160024.h6G0OPe16345@irwell.mimas.ac.uk>
From: COPAC <copac@irwell.mimas.ac.uk>
To: xudongmzone@bj1860.net
Subject: COPAC download records
X-WZGW-Session-ID: 2757329
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Scanner: exiscan for exim4 http://duncanthrax.net/exiscan/ *19ca5p-000GRb-CM*djk0TjtlgTk*
[13] http://china.kulichki.net/history/Vasilev/011.shtml
[14] http://china.kulichki.net/history/Vasilev/012.shtml
[15] http://russ-chinfrien.narod.ru/hisr-c.htm
[16] http://russ-chinfrien.narod.ru/hisr-c.htm
[17] http://www.zaimka.ru/05_2002/artemiev_frontier/ (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/04/496599.html

以上是关于国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：国际互联网有关清史的英、俄文资源基本状况分析及其他；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/40086.html。