读书-和合本圣经,其他图文简介 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，读书-和合本圣经,其他图文简介是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：和合本圣经,其他图文简介

和合本圣经

《圣经和合本》（Chinese Union Version，简称和合本；今指国语和合本（Kuoyü Union Version），旧称官话和合本（Mandarin Union Version）），是今日华语基督新教教会最普遍使用的《圣经》译本，问世一百年以来，一直是华人教会的权威译本，是众多信徒心爱的圣经。此译本的出版源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译官话（白话文）、浅文理（浅文言）、深文理（文言文）译本。

1904年，《浅文理和合译本》（Easy Wenli Union Ve

中国历史人物的故事20字

rsion）出版《新约》。1906年，《深文理和合译本》（High Wenli Union Version）亦出版《新约》。1907年，传教士大会计划只译一部文理译本，于1919年出版《文理和合译本》（Wenli Union Version）。1906年，官话的翻译工作完成了《新约》；1919年，官话《旧约》的翻译工作完成。在1919年正式出版时，官话《圣经》译本名为《官话和合译本》，从此就成了现今大多数华语...

和合本圣经相关文献 和合本圣经

多重人格中国历史人物图片

缘起从19世纪初到19世纪80年代，在中国的外国差会出版了若干个汉语文理（文言文）圣经，彼此在用词和翻译原则上都有差别。1858年出版的《委办译本》是集众人之力合作翻译的成果。可惜由于当时各差会的宣教士之间期望相左，意见分歧，以致文理《委办译

中国历史人物故事的编者

本》统一中文译本的目的最终并未达成。1890年的传教士大会，决定同时以深文理、浅文理、官话翻译，以“《圣经》唯一，译本则三”为目标。与会者几乎一致肯定需要一本联合的官话译本。至于

漫画三国中国历史人物

文理译本方面，英国传教士维护他们使用多年的《委办译本》，因其译文优美，教会甚至曾将这译本两度进献于清廷，可见其地位显赫；他们坚持最多只需将这译本略作修订，便可用为联合译本。美国传教士不喜欢委办译本，因其多处地方不忠于原文，且杂糅儒家概念，又认为需用较浅易的文言重译。结果大会决议同时翻译两种文言译本，即深文理和浅文理，以化解两派间的矛盾。浅文理和合本浅文理译本的委员有包约翰、白汉... 查看全文

中国历史人物卧底排行

和合本圣经相关标签

原文出处：http://www.cnlishi.cn/news/11360.html

以上是关于读书-和合本圣经,其他图文简介的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：读书-和合本圣经,其他图文简介；本文链接：http://gazx.sd.cn/zgrw/3827.html。