文化-清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解

文化-清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，文化-清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解

（臺灣中央研究院）
趙旃

了解新中国历史故事手抄报

不欲成，弗召，射于楚軍之門，楚人被駕以追之，遂敗晉師于河。（清華竹書《繫年》第十三章64-65）
射，作“”之形，原整理者隸作“”，《注釋》說，疑為“射”的表意字，在此讀為“席”，《左傳》云：“趙旃夜至於楚軍，席於軍門之外，使

五四历史故事中国历史

其徒入之。”[1]
學者指出，“整理者指出即射字，是。但牽合宣十二年《左傳》‘趙旃夜至於楚軍，席於軍門之外，使其徒入之’，破‘’為席，其實‘’（射）可以讀如本字。”[2]
射，當讀為“舍”，為停留之意。以下列舉文獻中的通假例證：
郭店竹書〈窮達以時〉：“孫叔三射思少司馬，出而為令尹，遇楚莊也。”裘錫圭讀“射”為“舍”。[3]
又《詩‧大雅‧嵩高》：“申伯番番，既入于謝。”謝，魯《詩》作“徐”，王逸注《楚辭‧七諫‧沈江》引作“徐”，陳喬樅：“《潛夫論》引《詩》，‘謝’作‘序’。”又〈嵩高〉：“亹亹申伯，王纘之事，于邑于謝，南國是式。”謝，魯《詩》作“序”。[4]《說文》“余”，从八舍省聲。這裏的“謝”、“徐”和“序”都是音近相通的異文。从“射”聲的“謝”和从“舍”聲的“徐”可以音近通假，可見“射”讀為“舍”在聲音上是可以成立的。
《說文》：“舍，市居曰舍。”段注：“舍可止，引伸之為凡止之偁。……凡止於是曰舍，止而不為亦曰舍，其義異而同也。”舍，有停留、止宿之義。《左傳‧哀公十四年》：“成子出舍于庫。”這是指成子住在府庫裏。《

中国历史故事精选选择题

公羊傳‧僖公元年》：“公子慶弒閔公，走而之莒，莒人逐之。將由乎齊，齊人不納，卻反舍于汶水之上，使公子奚斯入請。”舍，也可指軍隊駐紮之意。《左傳‧襄公二十六年》：“二月庚寅，甯喜、右宰穀伐孫氏，不克，伯國傷。甯子出舍於郊。”《呂氏春秋‧行論》：“乃為却四十里，而舍於盧門之闔，所以為成而歸也。”《繫年》“射（舍）于楚軍之門”，應該是指趙旃停留在楚軍軍門之外。
《左傳‧宣公十二年》：“席於軍門之外。”杜注：“布席坐，示无所畏也。”有關杜預的說法，日人竹添光鴻有不同的看法，《左傳會箋》：
使眾從者犯突之，而己則在軍門外，布席安坐，與棄車走林，一樣醜態。《注》“示不畏”，誤。既是夜戰，雖欲示，得乎？
杜注所謂“布席而坐，示無所畏”，這個說法應該不是事實。在楚軍軍門前布席而坐，此種情形也甚為可疑。因此，這個“席”可能是個假借字。
對照清華簡《繫年》“射”的異文，《左傳》“席”也當讀為“舍”。古音“席”為邪紐鐸部，“舍”為書紐魚部，在韻母方面是魚鐸陰入對轉，在聲母方面，邪紐和書紐有相通的情形。[5]以下舉“席”和“舍”音近相通的例證：
《尚書‧梓材》：“惟其塗塈茨；……惟其塗丹雘。”塗，《說文》“雘”字引作“”，孔穎達《正義》本作“斁”[6]“席”是从“石”聲；[7]“度”，《說文》云“庶省聲”，應當也是从“石”聲。[8]這裏是从“石”聲的“”和从“舍”聲的“塗”相通。因此，“席”（从“石”聲）可讀為“舍”。
《詩‧周南‧葛覃》：“服之無斁。”斁，魯《詩》、齊《詩》和《禮記‧緇衣》作“射”。《後漢書‧張衡傳》：“惟盤逸之無斁兮，懼樂往而哀來。”斁，李注：“古度字。”這裏的“斁”、“射”和“度”是音近相通的異文。[9]
“無斁”這組異文為“斁”、“射”和“度”，〈梓材〉的異文為“塗”、“斁”和“”，〈嵩高〉的異文為“謝”、“徐”和“序”。對照這三組異文的語音關係，可以證成《繫年》“射于楚軍之門”的“射”和《左傳》“夜至於楚軍，席於軍門之外”的“席”是音近相通的異文，而這兩個字都應當讀為“舍”。
（編者按：[1]清華大學出土文獻研究與保護中心編：《清華大學藏戰國竹簡（貳）》（上海：中西書局，2011年12月），頁165、166。
[2]清華大學出土文獻讀書會：《〈清華大學藏戰國竹簡〉（貳）研讀劄記（二）》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網站（http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=1760），2011年12月31日。
[3]裘錫圭：《讀〈郭店楚墓竹簡〉札記三則》，《上海博物館集刊》第9輯（上海：上海書畫出版社，2022年12月），頁181-183。
[4]以上“謝”字異文，參王先謙《詩三家義集疏》。
[5]參鄭張尚芳：《上古漢語的s-頭》，趙秉璇、竺家寧編《古漢語複聲母論文集》（北京：北京語言文化大學出版社，1998年3月），頁343。趙彤：《戰國楚方言音系》（北京：中國戲劇出版社，2006年5月），頁204。李存智：《上博楚簡通假字音韻研究》（臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2010年2月），頁28、29。
[6]屈萬里：《尚書集釋》（臺北：聯經出版事業公司，1986年1月），頁169。張儒、劉毓慶：《漢字通用聲素研究》（太原：山西古籍出版社，2002年8月），頁366。
[7]林澐：《釋》，《林澐學術文集》（北京：中國大百科全書出版社，1998年12月），頁8-9。
[8]于省吾：《甲骨文字釋林》（北京：中華書局，1993年4月），頁431-435。董蓮池：《說文解字考正》（北京：作家出版社，2005年1月），頁116。
[9]詳參高亨、董治安：《

中国历史故事之孝武帝

古字通假會典》（濟南：齊魯書社，1989年7月），頁892。 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/513732.html

以上是关于文化-清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：文化-清華竹書《繫年》“射于楚軍之門”試解；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/27233.html。