当前位置：小虎历史故事网首页 > 中国历史故事 >

中国古代史-說《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉之「洀」

中国古代史
中国历史故事-小虎历史故事网
2023-08-30 10:18
小虎历史故事网

中国古代史-說《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉之「洀」 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，中国古代史-說《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉之「洀」是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：說《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉之「洀」

（香港中文大學中國語言及文學系）

《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉簡5云：「湯怒曰：『孰洀吾羮？」「洀」字作如下之形：

中国古代史-說《清華（叄）》〈赤鵠之集湯之屋〉之「洀」

整理者把「洀」讀為「調」，云：「洀，疑讀為『調』，《漢書．王莽傳》注：『謂發取也。』」[1]
「發取」表示發放和拿取。「調」的發取義應從徵收、徵集、徵發、徵調、調派、調動義

中国历史上少儿智慧故事

引申而來的。《漢書．王莽傳》原文云：「下書曰：『惟公多擁選士精兵，眾郡駿馬倉穀帑藏皆得自調，忽於詔策，離其威節，騎馬呵譟，為狂刃所害，烏呼哀哉！賜諡曰果公。」「調」的對象是眾郡的駿馬、倉穀、帑藏，並且是有一定規模的調用。
簡文記述湯射獲赤鵠，命小臣烹之為羮，紝巟逼小臣一起品嘗，湯回朝後責問誰吃了他的肉羮。在這種情景之下，如果湯說「誰發取、徵調了他的肉羮」，便很不自

中国历史历化故事简短版

然。我們認為「孰洀吾羮」的「洀」讀為「盜」，表示偷取，更為貼切。「洀」是從「舟」聲的，「舟」在章紐幽部，「章」紐古歸端組，與定紐宵部的「盜」字音近（「洀」字也有可能是「盜」字的簡寫，但由於目前未見明確的「盜」字從「水」從「舟」，所以這種可能有待考察）。出土戰國竹簡「盜」字多用從「兆」聲的「逃」或「覜」來表示。而從「舟」聲的字與從「兆」聲的字相通，「朝」從「舟」聲，《說文》：「𦩻，旦也。从倝，舟聲。」古書「朝」字與從「兆」聲的「晁」字相通，如《左傳．昭公七年》：「史朝」，《通志．氏族略五》作「史晁」。[2]可見

关于中国历史的动人故事

「舟」聲與「兆」聲相通，從「兆」聲的字與「盜」相通，所以從「舟」聲的字可通假為「盜」。
整理者未把「洀」讀為「盜」而讀為「調」，很可能是看到了从「舟」之聲常與從「周」之聲有直接相通的例子，卻沒有看到它與「盜」相通的例子。但是，綜合文義和讀音，讀「盜」顯然要優於讀「調」。
2013年1月8日
（編者按：[2]高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》(