肩水金關漢簡校讀札記（二）

肩水金關漢簡校讀札記（二） ,对于想了解历史故事的朋友们来说，肩水金關漢簡校讀札記（二）是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：肩水金關漢簡校讀札記（二）

（華東師範大學中國文字研究與應用中心）

 
肩水金關漢簡中有一語句作“燭見不一└二”，見於如下簡文：
（1）……
□□□事坐前：善毋恙，頃之府得毋有它，燭見不一└二。今良白□ 

澳门回归中国历史小故事

      
卿幸哀之，甚厚甚厚，願伏待關叩頭，比相見，願以城事幸，勿乏，叩頭再拜
（73EJF3:182A）
該簡屬書信，“燭見不一└二”此前未見，其意不明。但是西北漢簡書信用語中，常見有很多和“燭見不一└二”相似的語句，如“今相見不一└二”（73EJT37：181B）、“爲見不一└二”（73EJF3:159A、73EJF3:212B、EPT2·5B）、“前見不一└二”（73EJF3:212A）、“前相見不一└二”（73EJF3:604A）、“見數不一└二”（73EJT23:789A）等。
通過比較可知，“燭見不一└二”明顯是和上述“前見不一└二”等所指相同的語句，因此他們的意思大致一樣。
關於其中的符號“└”，李均明先生曾指出是句讀符，且認爲“由於簡牘文字爲豎寫，而數詞一、二、三爲橫畫，假如一、二之間不加句讀符，則易誤認作三；同理，一、三之間不加句讀符，讀之爲“亖（四字的古寫法，楚簡及新莽簡常見）不謂錯。因此，有關數詞之句讀符，最常施於一、二、三之間。”[1]
馬怡先生亦認爲“└”爲勾識符，表示其前後的“一”和“二”分開，以免在豎行中將這兩個字合在一起而誤爲“三”字。[2]尚穎則認爲：“常常出現在兩個數詞之間，可見其用法等同於今天的頓號。”[3]
可知不管是句讀符、勾識符還是同於頓號，“└”這個符號加在“一二”之

出名的中国历史故事

間，主要是為了防止誤認。因此“一└二”即

中国历史遗迹景点小故事

“一二”，是用於表示少數的大約數，意爲一兩次、一兩個等。典籍亦可見，如《書·康誥》：“用肇造我區夏，越我一二邦以修。”因此上述“前見不一└二”等語句，意爲之前見面沒有一兩次，是說見面很少，爲書信中常用客套話。而“燭見不一└二”意思也大致如此，至於為何用“燭見”兩字，頗難理解。
居延漢簡中有一書信殘簡如下：
（2）見不一└二，叩
有秩執事坐前，善

肩水金關漢簡校讀札記（二）

  （76·43A）
但有元元之意耳
何日南乎？願為□

肩水金關漢簡校讀札記（二）

 

中国历史故事精选名人名言

（76·43B）
《中國簡牘集成》在“見”后加逗點，並於“不一└二”下注釋曰：“不一└二，指時間倉促，不能一一細說。”[4]現在看來其關於“不一└二”的解釋是不正確的。
明白了漢簡書信中“前見不一└二”等語句的意思，我們可以發現金關漢簡中有一些相關的簡文釋讀有誤，應當據以補正。現分述如下：
（3）□□願賜物部，今相見尓└二，陳文至遷使□
□伏叩                                     （73EJT23:626A）
該簡中“尔”字圖版作，可知實爲“不”字，不在漢簡中常作形，亦可參看。[5]而“└”號，其實爲“一”字。該簡右半殘缺，整理者所釋“└二”圖版作，其實是“一二”兩字，其中間當也有“└”號，只不過位於“一”的右下，殘缺不可見而已。“一└二”在金關漢簡中常作（73EJT23:866A）、（73EJT23:896A）等形，可以參看。因此“尓└二”當改釋作“不一└二”。此外，整理者所釋“物部”二字，圖版作、形，僅存左半，但明顯和西北漢簡中“物部”字的寫法、有別。[6]因此釋“物部”不確，當存疑。
（4） ……韓君孫足下：□數不一└二，因言前韓君公□     （73EJT23:866A）
□□汙射□從今未還，君公又之觻得第四候史曹卿求書  （73EJT23:866B）
該簡A面“數”前未釋之字圖版作，根據前述“前見不一└二”等書信客套話，且簡73EJT23:789A即有“見數不一└二”可知，該字當釋“見”。
（5）徐岑叩頭言
……                                         （73EJT24:20A）
爲今元不一└二，謹因往人奉書，叩頭再拜白     （73EJT24:20B）
該簡B面“元”字圖版作，根據上述討論，我們認為其也是“見”字。“見”字這種近似“元”的草字寫法，西北漢簡中亦不乏見，如等，[7]亦可爲證。
 [1] 李均明《簡牘符號考述》，《華學》第二輯，中山大學出版社1996年，第94—95頁。
[2] 馬怡《〈趙憲借襦書〉與〈趙君存物書〉——金關漢簡私文書釋考二則》，《簡牘學研究》第五輯，甘肅人民出版社2014年，第32頁。
[3] 尚穎《〈肩水金關漢簡（1—2）〉所見各類符號及其作用》，復旦大學出土文獻與古文字研究中心網2015年1月11日。
[4] 中國簡牘集成編輯委員會《中國簡牘集成》第5冊《居延漢簡（一）》，敦煌文藝出版社2001年，第222頁。
[5] 李洪財《漢簡草字整理與研究·漢代簡牘草字彙編》，吉林大學博士學位論文2014年6月，第493—495頁。
[6] 李洪財《漢簡草字整理與研究·漢代簡牘草字彙編》，吉林大學博士學位論文2014年6月，第32、286頁。
[7] 李洪財《漢簡草字整理與研究·漢代簡牘草字彙編》，吉林大學博士學位論文2014年6月，第396頁。
 
（編者按：本文收稿時間爲2017年7月31日15：29。） (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/512552.html

以上是关于肩水金關漢簡校讀札記（二）的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：肩水金關漢簡校讀札記（二）；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/28173.html。