上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解

上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解

（武漢大學簡帛研究中心）
上博八公布的賦體文獻中有五枚簡，內容以蘭起興，托物言志，曹錦炎先生命名爲《蘭賦》，[1]并作了很好的整理研究。資料發表後，復旦吉大古文字學專業研究生聯

中国历史故事读书有感

合讀書會（以下簡稱“復旦吉大讀書會”）就釋文和解釋做出了一些補充，相關專業論壇也有不少討論，我們也有一點探討。現在寫出來，以便各位批評指正。行文中，先列要討論的釋文，提行做解說。所引釋文，需要討論的地方，則引用整理者釋文。本文不擬討論的字

猜十的中国历史成语故事

詞，一般用通行字直接釋寫。釋文綜合了整理者和復旦吉大讀書會的意見及論壇討論，論壇討論均見於復旦大學古文字與出土文學研究網所發復旦吉大讀書會文章后的討論區，均不一一出注（討論區的意見，在網友名稱或作者姓名后注明討論區的回帖位置）。論壇所見討論，到本文寫作時已經以文章形式發表者，則不再引用其論壇意見，以論文意見爲準。
……華搖落而猷不失厥芳，浧（盈）訾（謐）迡而達聞于四方。……【2】
搖落，整理者讀爲“滌落”，并在此二字上

浩然爸爸讲中国历史故事

補一“華”字，謂“華滌落”即“花落盡”。整理者據文意補“華”字，復旦吉大讀書會認爲可從。按：搖落，鄔可晶先生（第4樓帖）讀爲“凋落”。我們（第26樓帖）認爲《楚辭》既然有“草木搖落”，則仍以讀爲“搖落”爲好。又，古書不云蘭之華“搖落”，補“華”字很難說有什麽“文意”可據。初唐楊炯所撰《幽蘭賦》：“悲秋風之一敗，與蒿草而爲芻。”[2]和《楚辭》中的“草木搖落”意思相通。既云爲芻稾，顯然不是指蘭之華，而是指整株蘭而言。
芳字下有重文符號，此是高佑仁先生（第13樓帖）在論壇中提出來的意見，可從。單育辰先生文也有相同看法。
浧，整理者讀爲“盈”，可惜整理者誤釋“浧”下二字。復旦吉大讀書會引馮勝君先生說，認爲此字讀爲馨香之“馨”。雖然從通假上沒有問題，但所引通假例證乃是金文，楚簡中此字實際經常用作“盈”，整理者的意見是比較可信的。這一點，復旦吉大讀書會的文章發表后，論壇討論中網友小狐及筆者都贊同整理者意見，單育辰先生也提出了相同的看法。此字下二字，整理者誤釋，復旦吉大讀書會改釋爲“迡”是對的，但讀爲“謐寧”，似無辭例可循。在論壇討論中，提出了以下看法：網友“小狐”（第2樓帖）讀爲“匹迡”，指近處；網友“鄭公渡”（第17樓帖）讀爲“閟匿”，意思是“安靜隱匿”；孟蓬生先生（第19樓帖）讀爲“睥睨”、“俾倪”，又將“浧”讀爲“莖”，“莖睥睨”爲莖葉傾側披靡之狀；我們（第23樓帖）循“小狐”之

中国历史故事演讲英文简短

思路讀爲“密邇”，指香氣充盈近處；袁瑩先生（第27樓帖）讀“”爲馥郁之“馥”，又讀“浧”爲“馨”，謂“芳馨馥迡”爲“香氣在近處散發”的意思；網友“llaogui”（第30樓帖）讀爲“溢墀”，無說。另外，單育辰先生也認爲應讀爲“密邇”，無說。我們的意見和單先生一致。迡讀爲密邇，指近處。文例如《後漢書•朱浮傳》：“求之密邇，容或未盡，而四方之學，無所勸樂。”“密邇”泛指近處。從高佑仁先生說，“芳”字下重文符號，兩“芳”字分屬兩句，“浧”從整理者意見讀爲“盈”，“迡”以讀爲“密邇”爲好。此說的難處在於，古書似未見說香氣充盈近處這樣的說法。單育辰先生也沒有提供書證，我們也沒有找到這樣的證據。倒是袁瑩先生之說，相對比較合理。因爲古今都常常說香氣濃郁。循此思路，我們提出另外的釋讀。
“迡”二字似可讀爲“馝馞”。古書又作“馝茀”、“咇茀”、“苾勃”等，皆指香氣濃郁。楚文字用作“必”的字，常寫作“”。[3]所以，讀爲“咇”、“馝”等字是沒有問題的。古籍爾（從爾聲）、尼（從尼聲）字常相通假。[4]上博楚簡用字，亦有成例。[5]郭璞《爾雅注》云：“彌離”即“茀離”。[6]彌與茀通，迡與茀也存在通假的可能。茀字屬術部，迡屬脂部。術部與脂部去聲質部關係密切。江有誥指出，在《楚辭》中，術、質合用有七例，分用五例；在《詩經》中，術、質部都與祭部去入合用，故他主張術、質不分部。[7]茀字屬並母，是濁塞音，迡是濁鼻音，但從尼聲的字也有讀塞音的。例如上博《周易》“柅”通“梯”，梯屬透母，是一個清塞音；古書“眤”通“睇”，睇屬定母，是一個濁塞音。[8]所以茀、迡二字存在通假可能。
“芳馨馝馞”，謂香氣濃郁。司馬相如《上林賦》：“揜以綠蕙，被以江蘺。糅以蘼蕪，雜以留夷。布結纓、攢戾沙。揭車衡蘭，稾本射干。茈薑蘘荷，葴持若蓀，鮮支黃礫，蔣予情蘋，布濩閎澤，延曼太原，離靡廣衍，應風披靡，吐芳揚烈，鬱鬱菲菲，眾香發越。肹蠁部寫，薆咇茀。”李善《文選注》：“肹蠁，布也；馝馞，咇茀音義同。《說文》曰，馣馤，香氣奄藹也。馣與，馤與薆音義同。”顏師古《漢書·司馬相如傳》注：“肹蠁，盛作也；寫，吐也；晻薆咇茀，皆芳香意也。”司馬相如這一段賦文，提到“綠蕙”和“蘭”等香花香草，又說其濃郁的香氣飄揚到遠處。應該說，和簡文“芳馨馝馞而達聞於四方”，意思是比較一致的。
參考文獻：
蕭統編、李善注：《文選·上林賦》，上海古籍出版社影印四部精要本。
班固著、顏師古注：《漢書·司馬相如傳》，中華書局點校本。
白於蘭：《簡牘帛書通假字字典》，福建人民出版社。
高亨纂著、董治安整理：《古字通假會典》，齊魯書社。
（編者按：[1]馬承源主編：《上海博物館藏戰國楚竹書》（八），第249頁。上海古籍出版社，2011年。以下引整理者說均出自本書，不再重復出注。
[2]楊炯著、徐明霞點校：《楊炯集》，第10頁。中華書局，1980年。
[3]參考白於蘭：《簡牘帛書通假字字典》，第139頁。福建人民出版社，2008年
[4]參看高亨纂著，董治安整理：《古字通假會典》，第549-550頁。齊魯書社，1997年。
[5]參看《簡牘帛書通假字字典》，第141頁。
[6]例見《古字通假會典》第550頁【彌與茀】。
[7]參考陳復華、何九盈：《古韻通曉》，第35-36頁。中國社會科學出版社，1987年。
[8]《簡牘帛書通假字字典》，第141頁；《古字通假會典》，第551頁。 (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/513827.html

以上是关于上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：上博八《蘭賦》“芳馨馝馞”試解；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/27140.html。