天水放馬灘秦簡《丹》一處斷句與解釋 ,对于想了解历史故事的朋友们来说,天水放馬灘秦簡《丹》一處斷句與解釋是一个非常想了解的问题,下面小编就带领大家看看这个问题。
原文标题:天水放馬灘秦簡《丹》一處斷句與解釋
(棗莊廣播電視臺)
天水放馬灘秦簡的《丹》篇,又稱《墓主記》或《志怪故事》,[1]記載了一個叫“丹”的人死而復生的故事,其中言丹復生後的情況,說:
“盈四年乃聞犬犻雞鳴而人食其狀類益少麋墨四支不用”。
關於這段文字,李學勤先生的斷句是:
“盈四年,乃闻犬犻鸡鸣而人食,其状类益、少麋、墨,四支不用。”[2]
方勇先生的斷句與李先生同:
“盈四年,乃闻犬犻鸡鸣而人食,其状类益、少麋、墨,四支不用。”[3]
宋華強先生的釋讀和斷句是:
“乃聞犬吠雞鳴而人食,其淵類,益少麋墨,四支不用。”[4]
李零先生的斷句是:
“盈四年,乃聞犬犻(吠)雞鳴而人食,其狀類(纇)益(縊)、少麋(眉),墨,四支(肢)不用。”[5]
孫占宇先生《天水放馬灘秦簡集釋》中綜合諸家的意見是這樣的:
“盈四年,乃聞犬犻(吠)雞鳴而人食,其狀:類(纇)益(嗌)、少麋(眉)、墨、四支不用。”[6]
且不說諸家對其中文句的如何解釋,單就斷句而言,筆者認為就是有問題的;斷句有問題,則解釋很可能便不可靠。其正確的斷句很可能是:
“盈四年,乃聞犬犻(吠)雞鳴而人食,其狀類益少,麋(眉)墨,四支(肢)不用(庸)。”
這裡面一些詞語的解釋:
1、狀類:這個詞語在漢代典籍中是很常見的,其主要的意思就是“樣子好像……”,僅就《史記》而言就有不少,如:
《天官書》:“國皇星,大而赤,
狀類南極。”
又:“五殘星,出正東東方之野,其星
狀類辰星。”
又《孔子世家》:“孔子
狀類陽虎。”
也用為形狀與種類義,如:
《龜策列傳》:“人民得名龜,其
狀類不宜殺也。”
後世典籍中這個用意比較常見,如元結《窊尊诗(在道州)》:“窊石堪為樽,狀類不可名。”《太平廣記·女仙十一·謝自然》:“其蟲大小赤
老梁说中国历史故事第一集
白,狀類頗多。”本文當為“樣子好像……”的意思。
2、益少:這個詞語在古書里主要有三個意思,一個是為量少的增加、補充,如《春秋繁露·基義》:“有時損少而益多,有時損多而益少。”一個是越來越少的意思,如《史記·平準書》:“錢益多而輕,物益少而貴。”一個是更加年少的意思,這種話在那些講神仙故事的書里是很常見的。如:
《太平廣記·神仙九·孔元方》引《神仙傳》:“常服松脂茯苓松實等藥,老而
益少,容如四十許人。”
又《神仙十三·孔安國》引《神仙傳》:“每斷穀入室,一年半復出,
益少。”
又《神仙四十六·王太虛》引《仙傳拾遺》:“磨服桃核,身康無疾,顏狀
益少。”
又《女仙四·太玄女》引《女仙傳》:“不知其何所服食,顏色
益少,鬢髮如鴉。”
又《女仙四·西河少女》引《女仙傳》:“二百餘年,容狀
益少。”
如此等等,都用為越來越年輕的意思,表示其得仙道。根據《丹》篇的文意看,里面的“益少”應該就是第三種意思。
3、麋(眉)墨:就是眉毛黑的意思。“墨”古用為“黑”義,《廣雅·釋器》:“墨,黑也。”《孟子·滕文公上》:“面深墨”,趙注:“墨,黑也”,謂面色深黑。眉白為年老的表現,眉黑為年輕的表現。“狀類益少,眉墨”與《女仙傳》說的“顏色益少,鬢髮如鴉”意思類同,“眉墨”與“鬢髮如鴉”都是說人的毛髮色黑以表示年輕。
4、四支(肢)不用:“用”當是“庸”的假借字,[7]《爾雅·釋詁》:“庸,勞也”;《詩·兔
中国历史小故事文字版
爰》:“尚無庸”,鄭箋:“庸,勞也。”這裡是疲倦義。“不用(庸)”就是“不勞”,即不疲倦,表示肢體強健。
這幾句是要說丹復活满四年之後,才能聽到犬吠雞鳴并開始吃飯,并有返老還童的跡象:他的樣子好像更年輕了,眉毛墨黑,四肢不知疲倦。正因為有這個神異之象,所以他下面說了一番“鬼話”才能讓人相信,什麼“死者不欲多衣,死人以白茅爲富,其鬼勝於它而富”、什麼“祠墓者毋敢嗀,嗀,鬼
中国历史人物故事演讲
去敬(驚)走。已,收腏而罄之,如此鬼終身不食殹(也)”云云,因為他曾經死了做過鬼,死而復生後又返老還童,好像得了仙道,因而能言鬼神之事。這樣解釋,感覺文意比較通暢。
(編者按:本文收稿時間爲2015年6月4日21:35。)
[1]王輝先生云:“《志怪故事》何雙全先生原稱《墓主記》……李學勤先生稱作‘志怪故事’……《放秦簡》改標題《志怪故事》……若據事主命名,我以為這則故事以《丹》或《丹記》作為標題,才比較確切。”見王輝:《〈天水放馬灘秦簡〉校讀記》,《簡帛》第六輯,上海古籍出版社2011年,66-67頁。孫占宇《天水放馬灘秦簡集釋》從王先生說題名《丹》,茲從之。
[2]李學勤:《放馬灘簡中的志怪故事》,《文物》1990年第4期。43頁。
[3]
中国历史名人的故事的名字
方勇:《读放马滩秦简〈志怪故事〉》札记(一)》,復旦大學出土文獻與古文字研究中心2009/11/6. http://www.gwz.fudan.edu.cn/SrcShow.asp?Src_ID=965
[4]宋華強:《放馬灘秦簡〈志怪故事〉札記》,簡帛網2010-03-05。http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1229
[5]李零:《秦簡的定名與分類》,《簡帛》第六輯,上海古籍出版社2011年。8頁。
[6]孫占宇:《天水放馬灘秦簡集釋》,甘肅文化出版社2013年。269頁。
[7]高亨纂著、董治安整理:《古字通假會典》,齊魯書社1989年。8-9頁【用與庸】條。 (责任编辑:admin)
原文出处:http://his.newdu.com/a/201711/05/513121.html
以上是关于天水放馬灘秦簡《丹》一處斷句與解釋的介绍,希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。
本文标题:天水放馬灘秦簡《丹》一處斷句與解釋;本文链接:http://gazx.sd.cn/zggs/27746.html。