長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正

長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正 ,对于想了解历史故事的朋友们来说，長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正是一个非常想了解的问题，下面小编就带领大家看看这个问题。

原文标题：長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正

（華東師範大學中文系）

 
長沙五一廣場東漢簡中有“栱”和“栱船”兩詞，整理者的釋義如下。
 
⑴後呼謂贛等曰：婢子持央物還。放復射林等一發，不中。贛等其〼
尾、近以橈更掘沙土，貍（埋）臧（贓）物。事已，俱渡湘，棄栱西市渚下，各別〼
                                                   （二四/CWJ1③:303）
整理者註釋：“此件所見呼、贛、央、放、林、尾、近、栱，皆人名。”[1]
⑵舍辤：十四年五月不處日，俱乘栱船上之沂溪中市魚，到潘溪……〼
                                 （三七/CWJ1③:325-1-139）＃＃整理者註釋：“栱，人名。或說‘栱船’爲一種船的稱謂。上，溯流而上。沂溪，及下文‘潘溪’，皆爲溪名。”[2]
從上面的註釋可以看出：整理者認爲“栱”爲人名，但又提出“栱船”爲一種船的稱謂的看法。我們認爲這裏的“栱”和“栱船”當爲船的一種即船體小而且深的“舼”。
我們在《方言》等書中找到以下資料。
《方言·卷九》：
 
“舟，自關而西謂之船，自關而東或謂之舟，或謂之航。南楚江湘凡船大者謂之舸，小舸謂之艖，艖謂之艒䑿，小艒䑿謂之艇，艇長而薄者謂之艜，短而深者謂之䒀，小而深者謂之㮪。東南丹陽會稽之間謂艖爲欚。……”
 
“㮪”字下晉郭璞註：
 

中国历史故事长片

即長舼也。
 
《方言箋疏》：
 
《廣雅·釋水》：“舼，舟也”。《玉篇·舟部》：“舼，小船也。（又），同上。”“”與“㮪”亦同。《淮南·俶真訓》：“越舲蜀艇。”《御覽》[卷七七一]引作“

林汉达中国历史故事集书

越舼蜀艇”。又引《註》云：“舼，小艇也。”《後漢書·馬融傳》：“方餘皇，連舼舟”，李賢《註》引《淮南子》亦作“舼”，蓋所見皆許慎所本也。晉傅玄《正都賦》云：“越舼泛，吳榜浮。”方密之《通雅》云：“今皖江之太湖呼船小而深者謂之舼艚。”[3]
 
《集韻》：
㮪、、舼、 
《方言》南楚江湖凡船小而深者謂之㮪，或作、舼、。[4]
從以上引文可以看出：“㮪”又可寫作“”、“”、“舼”，根據上面的分析它們之間應爲異體關係，文獻中常寫作“舼”，應爲船的一種，特徵是船體小而且深，流行於南楚江湘一帶。我們認爲簡文中的“栱”和“栱船”即爲這裏的“舼”，理由如下：
 
從語境來看。⑴“尾、近以橈更掘沙土，貍（埋）臧（贓）物。事已，俱渡湘，棄栱西市渚下”，尾和近用橈即船槳輪換挖掘沙土，將贓物埋藏其中，事情結束後一起渡過湘水，之後，將栱丟在西市渚下。“栱”前面的出現了“橈”（整理者註釋引用《方言》和《後漢書》中的用例及《爾雅》對用例的註釋，將其解釋爲“船槳”）、“渡湘”以及“渚”，這三個詞語都與船相關的，將“栱”釋爲“舼”是很合適的。將⑵中出現的“舼船”理解爲一種船的稱謂也是沒有問題的。
從詞語搭配來看。“舼”字在經典中可以單用如“越舼蜀艇”，又可以

曹操谈中国历史故事感悟

用爲“舼舟”，這與“栱”在簡牘中的用法可以相比較，例如⑴單用爲“棄栱西市渚下”，⑵與“船”連用爲“俱乘栱船上之沂溪中市魚”。
從“舼”的釋義來看。《方言》記載其流行於“南楚江湘”，正與五一廣場東漢簡的出土地長沙相吻合。
結合這兩簡內容來看，將“栱”理解爲“舼”即船名要優於將其看爲“人名”。
對於“栱”和“舼”的關係。“栱”字，《爾雅》釋為房屋構件名。從音韻上看，“栱”與“舼”聲符相同皆爲“共”，古音相同，因此假借表房屋構件名的“栱”來表示船的一種的“舼”應該是可以的。另外，“栱”“舼”的義符“舟”和“木”存在相通用的情況，對於“船”這一概念來說，義符“舟”指向了它的器物類型，而義符“木”指向了其材質。這也可以從“㮪”和“”這一對異體字看出。而且這種現象在古文字中很常見，例如盤、槃和盌、碗、椀等。值得注意的是：
 
零陵鄉湘南陽鄉新亭里男子伍次，年卅一，長七尺，黑色。持【船】一（艘），绢三束，矛一隻〼    

中国历史故事阅读分享

;                 （七七/CWJ1③:263-59）[5]
 
“”和“艘”的異體關係很直接的顯示出“木”和“舟”在作義符時存在相互通用的情況。從這個角度來說，表船義的“栱”和表房屋構件名的“栱”可能只是字形相同的同形字。無論是哪種情況，“栱”表示船體小而且深的“舼”這一意義都是合理的。
最後說一下“舼”和“㮪”、“”、“”這幾個字之間的關係。前面已經分析過義符“舟”和“木”存在相通用的情況；關於聲符，“”“邛”古音皆爲“見紐東韻”，“共”字古音爲“羣紐東韻”，“見”和“羣”發音部位相同，一清一濁，讀音相近，以其爲聲符的這幾個字之間讀音應該相近或相同。再結合上面《方言》《玉篇》《集韻》的分析來看，這幾個字應爲換義符或聲符的異體關係。
因此，我們認爲上述兩簡中的“栱”和“栱船”應爲文獻中的“舼”，一種流行於南楚江湘一帶船體小而深的船。
 [1]長沙市文物考古研究所等編：《長沙五一廣場東漢簡牘選釋》，中西書局，2015 ，第141-142 頁。
[2]長沙市文物考古研究所等編：《長沙五一廣場東漢簡牘選釋》，中西書局，2015 ，第149-150 頁。
[3] [清]錢繹撰集：《方言箋疏》，中華書局，2013，第318頁。
[4]  [宋]丁度等編：《集韻》，上海古籍出版社，1985，第21頁。
[5]長沙市文物考古研究所等編：《長沙五一廣場東漢簡牘選釋》，中西書局，2015 ，第177 頁。
 
（編者按：本文收稿時間爲2017年4月23日22：30。） (责任编辑：admin)

原文出处：http://his.newdu.com/a/201711/05/512633.html

以上是关于長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正的介绍，希望对想了解历史故事的朋友们有所帮助。

本文标题：長沙五一廣場東漢簡牘“栱船”釋義補正；本文链接：http://gazx.sd.cn/zggs/28093.html。